This Hollywood Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"She-rocker you're wasting your time,
"O-rocker, zamanını boşa harcıyorsun,
Cos you're only a girl"
Çünkü sen sadece bir kızsın"
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
O rockçı gerçeküstü bir dünyada dans etme şansı için fabrika hattını kovdu
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
"Gel kurtar, beni bu Hollywood hayatından kurtar" dedi
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
Gel kurtar, beni bu Hollywood hayatından kurtar"
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
Seyircinin kralın ölümü için çığlık attığını duyuyor
But a hand-job is all the butchery brings
Ama kasaplığın getirdiği tek şey el işi
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
Çünkü şöhret onun kadar kolay değil (ne kadar üzücü)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
Gel kurtar, beni bu Hollywood hayatından kurtar
come rescue, rescue me from this Hollywood life
Gel kurtar, beni bu Hollywood hayatından kurtar
Come take this Hollywood life
Gel bu Hollywood hayatını al
(Intro)
(Giriş)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|--------------------------| iki kez oyna, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3----------| sonra |----3----------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
bunu giriş olarak ve küçük değişikliklerle ayet olarak çalın:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
varyasyonlar: D5 bölümünün sonunu G bölümünden önce şu şekilde oynatın:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|---------------| G kısmının sonundaki D'yi dışarıda bırakın
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3------------| ve Em'den hemen sonra devam edin
....|-2-------------| the D5 part
....|-2------------| D5 kısmı
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0------------|--------------|-#-----------| (# =tremolo çubuğunu kullan)
come rescue rescue me from this H.
Gel kurtar beni bu H'den kurtar.
life come rescue.. rescue me
hayat gel kurtar.. kurtar beni
from this Hollywood life
bu Hollywood hayatından
(solo)
(yalnız)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|-----------|------------|-------------|-#-----------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
Şimdi "Hooooh" olan kısım
|-------------------------------| play 6 times with
|-------------------------------| 6 kez oyna
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| hafif değişiklikler sonra devam et
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| ile:
then just hit the chords once along with the lyrics:
sonra şarkı sözleriyle birlikte akorlara bir kez basın:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
sonra "gel, bu Hollywood hayatını al"dan itibaren "Hooooh" kısmını tekrar çal
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
son şarkı sözlerinden sonra birkaç kez ilk pozisyonda D-Chord'a bastım,
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
14. perdeye kadar hareket ettirin ve bir kez D5 ile hepsini bitirin