This Hollywood Life Songtekst Nederlandse Vertaling

"She-rocker you're wasting your time,
"She-rocker, je verspilt je tijd,
Cos you're only a girl"
Omdat je maar een meisje bent'
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
She'rocker ontsloeg de fabriekslijn voor een kans op een dans in een surrealistische wereld
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
Ze zei: "kom te hulp, red mij uit dit Hollywood-leven
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
kom redden, red mij uit dit Hollywood-leven"
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
Ze'rocker hoort het publiek schreeuwen om de dood van de koning
But a hand-job is all the butchery brings
Maar een handjob is alles wat de slagerij met zich meebrengt
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
Omdat roem niet zo eenvoudig is als hij (hoe triest)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
Oh, kom redden, red mij uit dit Hollywood-leven
come rescue, rescue me from this Hollywood life
kom redden, red mij uit dit Hollywood-leven
Come take this Hollywood life
Kom, neem dit Hollywood-leven
(Intro)
(Inleiding)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|---------------------| speel twee keer, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3----------| dan |----3---------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
speel dit als intro en met kleine variaties als couplet:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
variaties: speel het einde van het D5-gedeelte vóór het G-gedeelte als volgt:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|---------------| laat de D aan het einde van het G-gedeelte weg
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3-------------| en ga direct na de Em verder met
....|-2-------------| the D5 part
....|-2-------------| het D5-gedeelte
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0-------------|-----------------------|-#---------| (# =gebruik tremolobalk)
come rescue rescue me from this H.
kom, red, red mij van deze H.
life come rescue.. rescue me
het leven komt, red.. red mij
from this Hollywood life
van dit Hollywood-leven
(solo)
(solo)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|---------|------------|-----------------------|-#---------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
Nu het gedeelte met de "Hooooh"
|-------------------------------| play 6 times with
|----------------------------| speel 6 keer mee
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| kleine variaties gaan dan door
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| met:
then just hit the chords once along with the lyrics:
sla dan gewoon één keer de akkoorden aan samen met de tekst:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
speel vervolgens vanaf "kom, neem dit Hollywood-leven" opnieuw het "Hooooh"-gedeelte
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
nadat de laatste tekst meerdere keren het D-akkoord in de eerste positie heeft geraakt,
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
verplaats het naar de 14e fret en maak het geheel af met een D5