This Hollywood Life Letra Traducción al Español

"She-rocker you're wasting your time,
"She-rocker, estás perdiendo el tiempo,
Cos you're only a girl"
Porque eres sólo una niña"
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
She'rocker despidió la línea de fábrica para tener la oportunidad de bailar en un mundo surrealista
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
Ella dijo, "ven a rescatarme, sálvame de esta vida de Hollywood
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
ven a rescatarme, sálvame de esta vida de Hollywood"
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
She'rocker escucha al público gritar por la muerte del rey.
But a hand-job is all the butchery brings
Pero una paja es todo lo que trae la carnicería.
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
Porque la fama no es tan fácil como él (qué triste)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
Oh, ven a rescatarme, rescátame de esta vida de Hollywood.
come rescue, rescue me from this Hollywood life
Ven a rescatarme, rescátame de esta vida de Hollywood.
Come take this Hollywood life
Ven a tomar esta vida de Hollywood
(Intro)
(Introducción)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|----------------------| jugar dos veces, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3----------| entonces |----3----------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
reproduzca esto como introducción y con ligeras variaciones como verso:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
Variaciones: toque el final de la parte D5 antes de la parte G así:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|---------------| omita la D al final de la parte G
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3-------------| y continuar directamente después del Em con
....|-2-------------| the D5 part
....|-2-------------| la parte D5
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# = usar barra de trémolo)
come rescue rescue me from this H.
ven a rescatarme, sácame de este H.
life come rescue.. rescue me
La vida viene a rescatarme.. Rescátame.
from this Hollywood life
De esta vida de Hollywood
(solo)
(solitario)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
Ahora la parte con el "Hooooh"
|-------------------------------| play 6 times with
|-------------------------------| jugar 6 veces con
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| ligeras variaciones luego continúa
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| con:
then just hit the chords once along with the lyrics:
luego simplemente toca los acordes una vez junto con la letra:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
Luego, a partir de "Ven a tomar esta vida de Hollywood", vuelve a interpretar el papel de "Hooooh".
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
después de la última letra, simplemente toque el acorde D en primera posición varias veces,
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
muévalo hasta el traste 14 y termínelo todo con un D5 una vez