This Hollywood Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"She-rocker you're wasting your time,
„Ona rockmanko, marnujesz swój czas,
Cos you're only a girl"
Bo jesteś tylko dziewczyną”
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
Rockerka zwolniła linię produkcyjną, aby zyskać szansę na taniec w surrealistycznym świecie
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
Powiedziała: „Przyjdź na ratunek, wybaw mnie z hollywoodzkiego życia
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
przyjdź na ratunek, uratuj mnie od tego hollywoodzkiego życia”
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
She'rocker słyszy krzyki publiczności wołające o śmierć króla
But a hand-job is all the butchery brings
Ale ręczna robota to wszystko, co przynosi rzeź
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
Bo sława nie jest tak łatwa jak on (jakie to smutne)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
Och, przyjdź na ratunek, uratuj mnie od tego hollywoodzkiego życia
come rescue, rescue me from this Hollywood life
przyjdź na ratunek, uratuj mnie od tego hollywoodzkiego życia
Come take this Hollywood life
Przyjdź i weź to hollywoodzkie życie
(Intro)
(Wprowadzenie)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-----------------------| zagraj dwa razy, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3---------| następnie |----3----------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
zagraj to jako wstęp i z niewielkimi zmianami jako zwrotkę:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
warianty: zagraj koniec partii D5 przed partią G w następujący sposób:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|-------------------| pomiń D na końcu części G
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3------------| i kontynuuj bezpośrednio po Em
....|-2-------------| the D5 part
....|-2------------| część D5
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0-------------|------------------------------|-#---------| (# = użyj paska tremolo)
come rescue rescue me from this H.
przyjdź na ratunek i uratuj mnie od tego H.
life come rescue.. rescue me
Życie przychodzi na ratunek. Uratuj mnie
from this Hollywood life
z tego hollywoodzkiego życia
(solo)
(solo)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|--------|------------|--------------------------------------|-#---------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
Teraz część z „Hooooh”
|-------------------------------| play 6 times with
|------------------------------| zagraj 6 razy z
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| niewielkie różnice, a następnie kontynuuj
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| z:
then just hit the chords once along with the lyrics:
następnie po prostu uderz akordy raz wraz z tekstem:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
następnie, począwszy od „chodź, weź to hollywoodzkie życie”, zagraj ponownie część „Hooooh”.
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
po tym jak ostatni tekst po prostu kilka razy uderzył w akord D na pierwszej pozycji,
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
przesuń go do 14. progu i zakończ wszystko raz D5