This Hollywood Life 歌詞 日本語訳

"She-rocker you're wasting your time,
「彼女、ロッカー、君は時間を無駄にしているよ、
Cos you're only a girl"
あなたはただの女の子ですから」
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
彼女は超現実的な世界でダンスをするチャンスを求めて工場ラインを解雇したロッカー
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
彼女は言った、「助けに来て、私をこのハリウッドの生活から救ってください」
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
助けに来て、私をこのハリウッドの生活から救い出してください」
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
彼女はロッカーだ、王の死を求める聴衆の叫び声が聞こえる
But a hand-job is all the butchery brings
しかし、肉屋がもたらすのは手仕事だけです
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
名声は彼ほど簡単ではないから（なんて悲しいことだろう）
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
ああ、助けに来て、このハリウッドの生活から私を助けてください
come rescue, rescue me from this Hollywood life
助けに来て、このハリウッドの生活から私を助けてください
Come take this Hollywood life
さあ、ハリウッドの人生を体験してみませんか
(Intro)
(イントロ)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|----------------------| 2 回再生します。 |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3----------|その後 |----3----------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
これをイントロとして演奏し、わずかなバリエーションを加えて詩として演奏します。
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
バリエーション: 次のように、G パートの前に D5 パートの終わりを再生します。
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|---------------| Gの部分の最後のDを省略します
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3----------| Em の直後に次のように続けます。
....|-2-------------| the D5 part
....|-2----------| D5の部分
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0-------------|--------------------------|-#---------| (# = トレモロバーを使用)
come rescue rescue me from this H.
助けに来てこのHから私を助けてください。
life come rescue.. rescue me
命が来ます、助けてください。私を助けてください
from this Hollywood life
このハリウッドの生活から
(solo)
(ソロ)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|-----------|------------|------------|-#---------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
さて、「ほおおお」の部分です。
|-------------------------------| play 6 times with
|---------------------------------|と6回遊ぶ
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------|わずかな変化が続きます
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------|と:
then just hit the chords once along with the lyrics:
あとは歌詞に合わせてコードを 1 回叩くだけです。
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
それから「come take this Hollywood life」から「Hooooh」の部分をもう一度演奏してください
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
最後の歌詞が最初の位置でDコードを数回叩いた後、
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
14フレットまで移動し、D5で一度終了します。