Gift كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
التاريخ: 22 يونيو 1995 03:03:59 بتوقيت جرينتش
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
"هدية" للفنان شوجر من ألبوم F.U.E.
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
الوتر الرئيسي.... أي المقدمة... هو الحبال sus2:
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
استمر في الضغط على الوتر أثناء العزف على الخط الصغير في السلسلة الثانية والثالثة. لذلك في الآية عندما أقول "بسوس2"
mean the riff above.
يعني الحثالة أعلاه.
Lead Break:
استراحة الرصاص:
e---------------------5>>>7----------------------|
ه---------------------5>>>7----------------------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
ب-----------------------------5>>>>7------------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
an' I received this gift from you
"لقد تلقيت هذه الهدية منك
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
لقد كانت مفاجأة سارة، لم أعتقد أبدًا أنك ستدرك ذلك ربما
s
ق
I have taken this from you
لقد أخذت هذا منك
If I was deserving, who am I to disagree
إذا كنت أستحق فمن أنا لأختلف؟
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
كيف يمكنني أن أرفض ذلك، حتى لو كنت لا أستحق ذلك؟
And now, I give this gift to you
والآن أقدم لك هذه الهدية
Could have got you anything but this will have to do
كان من الممكن أن أحصل على أي شيء ولكن هذا يجب أن يفعل
It's how I give this gift to you
هذه هي الطريقة التي أقدم بها هذه الهدية لك
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
لا يبدو الأمر كثيرًا ولكنه أفضل ما يمكنني فعله
I'm giving everything away before I go for good.
سأتخلى عن كل شيء قبل أن أرحل للأبد.
And once you give the gift away
وبمجرد تقديم الهدية بعيدا
there's nothing you can do about it.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
Nothing that you do or say
لا شيء تفعله أو تقوله
can change the way I feel about it
يمكن أن تغير الطريقة التي أشعر بها حيال ذلك
Try to look inside of me
حاول أن تنظر بداخلي
To find the gift that I am giving
للعثور على الهدية التي أقدمها
Glad you had a chance to see
سعيد كان لديك فرصة لرؤية
the gift that I'm delivering
الهدية التي أقوم بتوصيلها