Gift Letra Traducción al Español

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
Fecha: 22 de junio de 1995 03:03:59 GMT
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
"Gift" de Sugar, del disco F.U.E.L.
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
El riff del acorde principal... es decir, la introducción... son acordes sus2:
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
Mantenga el acorde mientras toca la pequeña línea en la segunda y tercera cuerda. Entonces en el verso, cuando digo "Bsus2"
mean the riff above.
Me refiero al riff de arriba.
Lead Break:
Rotura de plomo:
e---------------------5>>>7----------------------|
e---------------------5>>>7----------------------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
B-----------------------5>>>>7-------------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
an' I received this gift from you
y recibí este regalo de ti
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
Gratamente sorprendido, nunca pensé que te darías cuenta de que tal vez
s
s
I have taken this from you
Te he quitado esto
If I was deserving, who am I to disagree
Si lo mereciera, ¿quién soy yo para no estar de acuerdo?
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
¿Cómo puedo rechazar esto, incluso si no lo merezco?
And now, I give this gift to you
Y ahora te doy este regalo.
Could have got you anything but this will have to do
Podría haberte conseguido cualquier cosa, pero esto tendrá que ser suficiente.
It's how I give this gift to you
Así es como te doy este regalo.
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
No parece mucho pero es lo mejor que pude hacer.
I'm giving everything away before I go for good.
Estoy regalando todo antes de irme para siempre.
And once you give the gift away
Y una vez que regales el regalo
there's nothing you can do about it.
no hay nada que puedas hacer al respecto.
Nothing that you do or say
Nada de lo que haces o dices
can change the way I feel about it
puedo cambiar lo que siento al respecto
Try to look inside of me
Intenta mirar dentro de mí
To find the gift that I am giving
Para encontrar el regalo que estoy dando
Glad you had a chance to see
Me alegra que hayas tenido la oportunidad de ver
the gift that I'm delivering
el regalo que estoy entregando