Gift Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
Datum: 22 juni 1995 03:03:59 GMT
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
"Gift" van Sugar, van het album F.U.E.L.
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
De hoofdakkoordriff...dat wil zeggen de intro...is sus2-akkoorden:
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
Houd het akkoord vast terwijl je het lijntje op de 2e en 3e snaar speelt. Dus in het vers, als ik 'Bsus2' zeg
mean the riff above.
bedoel de riff hierboven.
Lead Break:
Leadbreuk:
e---------------------5>>>7----------------------|
e--------------------5>>>7---------------------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
B---------------------------5>>>>7-------------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
G--4>>>>6-----7>>>>9------------------7>>>>9----|
an' I received this gift from you
en 'Ik heb dit geschenk van jou ontvangen
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
Aangenaam verrast, ik had nooit gedacht dat je dat misschien zou beseffen
s
s
I have taken this from you
Ik heb dit van je overgenomen
If I was deserving, who am I to disagree
Als ik het verdiende, wie ben ik dan om het daar niet mee eens te zijn
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
Hoe kan ik dit weigeren, zelfs als ik het niet verdien?
And now, I give this gift to you
En nu geef ik jou dit cadeau
Could have got you anything but this will have to do
Ik had je alles kunnen opleveren, maar dit zal het moeten doen
It's how I give this gift to you
Zo geef ik jou dit cadeau
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
Het lijkt niet veel, maar het is het beste wat ik kon doen
I'm giving everything away before I go for good.
Ik geef alles weg voordat ik voorgoed ga.
And once you give the gift away
En zodra je het cadeau weggeeft
there's nothing you can do about it.
je kunt er niets aan doen.
Nothing that you do or say
Niets wat je doet of zegt
can change the way I feel about it
kan de manier waarop ik erover denk, veranderen
Try to look inside of me
Probeer in mij te kijken
To find the gift that I am giving
Om het geschenk te vinden dat ik geef
Glad you had a chance to see
Fijn dat je de kans had om het te zien
the gift that I'm delivering
het geschenk dat ik geef