Gift Paroles Traduction Française

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
Date : 22 juin 1995 03:03:59 GMT
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
"Gift" de Sugar, extrait de l'album F.U.E.L.
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
Le riff d'accords principal... c'est-à-dire l'intro... sont les accords sus2 :
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
Maintenez l'accord pendant que vous jouez la petite ligne sur la 2e et la 3e corde. Donc dans le verset, quand je dis "Bsus2"
mean the riff above.
je veux dire le riff ci-dessus.
Lead Break:
Rupture de plomb :
e---------------------5>>>7----------------------|
e--------------------5>>>7----------------------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
B----------------------------------5>>>>7-------------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
an' I received this gift from you
et j'ai reçu ce cadeau de ta part
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
Agréablement surpris, je n'aurais jamais pensé que tu réaliserais que peut-être
s
s
I have taken this from you
Je t'ai pris ça
If I was deserving, who am I to disagree
Si je méritais, qui suis-je pour ne pas être d'accord
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
Comment puis-je refuser cela, même si je ne le mérite pas ?
And now, I give this gift to you
Et maintenant, je t'offre ce cadeau
Could have got you anything but this will have to do
J'aurais pu t'apporter n'importe quoi mais ça devra suffire
It's how I give this gift to you
C'est comme ça que je t'offre ce cadeau
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
Cela ne semble pas grand-chose mais c'est le mieux que je puisse faire
I'm giving everything away before I go for good.
Je donne tout avant de partir pour de bon.
And once you give the gift away
Et une fois que tu auras offert le cadeau
there's nothing you can do about it.
vous ne pouvez rien y faire.
Nothing that you do or say
Rien de ce que tu fais ou dis
can change the way I feel about it
peut changer ce que je ressens
Try to look inside of me
Essayez de regarder à l'intérieur de moi
To find the gift that I am giving
Pour trouver le cadeau que je fais
Glad you had a chance to see
Content que tu aies eu la chance de voir
the gift that I'm delivering
le cadeau que je livre