Gift Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
Datum: 22. Juni 1995 03:03:59 GMT
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
„Gift“ von Sugar, aus dem Album F.U.E.L.
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
Das Hauptakkordriff, also das Intro, besteht aus Sus2-Akkorden:
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
Halten Sie den Akkord gedrückt, während Sie die kleine Linie auf der 2. und 3. Saite spielen. Wenn ich also im Vers „Bsus2“ sage
mean the riff above.
meine das obige Riff.
Lead Break:
Lead Break:
e---------------------5>>>7----------------------|
e-------5>>>7-------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
B--------------5>>>>7-------------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
G--4>>>>6-----7>>>>9-----7>>>>9----|
an' I received this gift from you
Und ich habe dieses Geschenk von dir erhalten
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
Angenehm überrascht, ich hätte nie gedacht, dass dir das vielleicht auffallen würde
s
s
I have taken this from you
Das habe ich dir genommen
If I was deserving, who am I to disagree
Wenn ich es verdient hätte, wer bin ich dann, wenn ich widersprechen würde?
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
Wie kann ich das ablehnen, auch wenn ich es nicht verdiene?
And now, I give this gift to you
Und jetzt gebe ich dir dieses Geschenk
Could have got you anything but this will have to do
Hätte dir alles besorgen können, aber das hier muss genügen
It's how I give this gift to you
So mache ich dir dieses Geschenk
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
Scheint nicht viel zu sein, aber es ist das Beste, was ich tun konnte
I'm giving everything away before I go for good.
Ich gebe alles weg, bevor ich endgültig gehe.
And once you give the gift away
Und sobald Sie das Geschenk verschenken
there's nothing you can do about it.
Du kannst nichts dagegen tun.
Nothing that you do or say
Nichts, was du tust oder sagst
can change the way I feel about it
kann meine Einstellung dazu ändern
Try to look inside of me
Versuchen Sie, in mich hineinzuschauen
To find the gift that I am giving
Um das Geschenk zu finden, das ich gebe
Glad you had a chance to see
Freut mich, dass Sie Gelegenheit hatten, es zu sehen
the gift that I'm delivering
das Geschenk, das ich überbringe