Gift 歌詞 日本語訳

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
日付: 1995 年 6 月 22 日 03:03:59 GMT
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
シュガーのアルバム『F.U.E.L.』収録曲「ギフト」
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
メインコードのリフ...つまりイントロ...は sus2 コードです。
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
コードを押しながら、2 番目と 3 番目の弦の小さなラインを弾きます。それで、ヴァースで私が「Bsus2」と言ったら、
mean the riff above.
上のリフのことを指します。
Lead Break:
リードブレイク:
e---------------------5>>>7----------------------|
e---------------------5>>>7----------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
B-----------------------------5>>>>7-----------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
G--4>>>>6-----7>>>>9---------------------7>>>>9----|
an' I received this gift from you
そして、私はあなたからこの贈り物を受け取りました
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
嬉しい驚きだ、まさかあなたがそれを認識するとは思わなかった
s
s
I have taken this from you
私はあなたからこれを受け取りました
If I was deserving, who am I to disagree
もし私がそれに値するとしたら、誰が反対するだろうか
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
たとえ私がそれに値しないとしても、どうすればこれを拒否できますか？
And now, I give this gift to you
そして今、私はこの贈り物をあなたに贈ります
Could have got you anything but this will have to do
何か得られるかもしれないが、これはやらなければならないだろう
It's how I give this gift to you
そうやって私はこの贈り物をあなたに贈ります
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
大したことではないように思えるが、それが私にできる最善のことだ
I'm giving everything away before I go for good.
うまくいく前に、私はすべてを放棄します。
And once you give the gift away
そして、プレゼントを渡すと、
there's nothing you can do about it.
それについては何もできません。
Nothing that you do or say
あなたがすることも言うことも何もない
can change the way I feel about it
それに対する私の感じ方を変えることができる
Try to look inside of me
私の内側を覗いてみてください
To find the gift that I am giving
私が贈る贈り物を見つけるために
Glad you had a chance to see
見る機会があったので良かったです
the gift that I'm delivering
私が届ける贈り物