Gift Testo Traduzione Italiana

Date: 22 Jun 1995 03:03:59 GMT
Data: 22 giugno 1995 03:03:59 GMT
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
"Gift" by Sugar, from the album F.U.E.L.
"Gift" di Sugar, dall'album F.U.E.L.
The main chord riff....ie the intro...is sus2 chords:
Il riff dell'accordo principale... cioè l'intro... sono accordi sus2:
Hold the chord while you play the little line on the 2nd & 3rd string. So in the verse, when I say "Bsus2"
Tieni l'accordo mentre suoni la piccola linea sulla 2a e 3a corda. Quindi nel verso, quando dico "Bsus2"
mean the riff above.
intendo il riff sopra.
Lead Break:
Rottura principale:
e---------------------5>>>7----------------------|
e---------------------5>>>7---------------------|
B-----------------------------5>>>>7-------------|
B------------------------------------5>>>>7-------------|
G--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
Sol--4>>>>6-----7>>>>9-------------------7>>>>9----|
an' I received this gift from you
e ho ricevuto questo regalo da te
Pleasantly surprised, I never thought you'd realise that maybe
Piacevolmente sorpreso, non avrei mai pensato che te ne saresti reso conto, forse
s
s
I have taken this from you
Ho preso questo da te
If I was deserving, who am I to disagree
Se lo meritassi, chi sono io per non essere d'accordo?
How can I refuse this, even if I don't deserve it?
Come posso rifiutarlo, anche se non lo merito?
And now, I give this gift to you
E ora ti faccio questo regalo
Could have got you anything but this will have to do
Avrei potuto procurarti qualsiasi cosa, ma questo dovrà bastare
It's how I give this gift to you
È così che ti faccio questo regalo
Doesn't seem like much but it's the best that I could do
Non sembra molto ma è il massimo che potessi fare
I'm giving everything away before I go for good.
Sto dando via tutto prima di andarmene definitivamente.
And once you give the gift away
E una volta che dai via il regalo
there's nothing you can do about it.
non c'è niente che tu possa fare al riguardo.
Nothing that you do or say
Niente di quello che fai o dici
can change the way I feel about it
può cambiare il modo in cui mi sento al riguardo
Try to look inside of me
Prova a guardare dentro di me
To find the gift that I am giving
Per trovare il dono che sto dando
Glad you had a chance to see
Sono contento che tu abbia avuto la possibilità di vedere
the gift that I'm delivering
il regalo che sto consegnando