Panama City Motel Letras Tradução em Português

______________________________
______________________________
Panama City Hotel -- SUGAR
Hotel Cidade do Panamá - AÇÚCAR
from File Under Easy Listening
do arquivo em Easy Listening
gtakata@uoguelph.ca
gtakata@uoguelph.ca
To acheive Bob Mould's sound play this song with layered acoustic and
Para conseguir o som de Bob Mold, toque esta música com camadas acústicas e
electric guitars. Also, take a look at the barre chords and note which
guitarras elétricas. Além disso, dê uma olhada nos acordes de barra e observe quais
ones have the B and e strings open.
aqueles têm as cordas B e E abertas.
Chords: A B F G E C F#
Acordes: A B F G E C F#
Intro: A B A B
Introdução: A B A B
Don't you know I need a place to stay
Você não sabe que preciso de um lugar para ficar
Only fifteen bucks a day
Apenas quinze dólares por dia
I didn't want to end up here
Eu não queria acabar aqui
But now I guess I need to stay
Mas agora acho que preciso ficar
(second verse, same as the first!)
(segundo verso, igual ao primeiro!)
River red, runs like lead
Rio vermelho, corre como chumbo
And the smell of kerosene in my head
E o cheiro de querosene na minha cabeça
Stuck here in this shithole
Preso aqui nesta merda
Reading foreign magazines instead
Ler revistas estrangeiras em vez disso
Chorus:
Refrão:
"But senor, I only have ten dollars;
“Mas, senhor, só tenho dez dólares;
Can't you spare me a room for the night?"
Você não pode me reservar um quarto para passar a noite?"
We argue about currency and then
Discutimos sobre moeda e depois
He says I can stay for the night
Ele diz que posso passar a noite
In this Panama City Motel
Neste motel na Cidade do Panamá
I am out on the freeway again
Estou na estrada novamente
(third verse)
(terceiro verso)
A woman approaches in Barcelona
Uma mulher se aproxima em Barcelona
Walking down the Diagonalia
Descendo a Diagonalia
Spaghetti concrete overpasses
Viadutos de concreto espaguete
I keep grasping for something familiar
Eu continuo buscando algo familiar
Repeat 2nd part of Chorus again
Repita a 2ª parte do Refrão novamente
then follow the "A B" rhythm while singing ad lib
em seguida, siga o ritmo "A B" enquanto canta improvisadamente
"Oh No... Don't you know I need a place to stay"
"Oh, não... Você não sabe que preciso de um lugar para ficar"
the song finishes on a sustained A
a música termina em um A sustentado
Comments? Gladly!!!
Comentários? Com prazer!!!
+--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--+
+--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--+
| D L |
| D L |
| I \O And on the Eighth Day, God said: O/ I |
| I \O E no Oitavo Dia, Deus disse: O/ I |
| S |> "Let there be Disco" E |
| S |> "Haja Disco" E |
| O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S |
| O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S |
+--=--=--=--=---| Graham Takata gtakata@uoguelph.ca |---=--=--=--=--+
+--=--=--=--=---| Graham Takata gtakata@uoguelph.ca |---=--=--=--=--+