Panama City Motel Текст Песни Перевод на Русский

______________________________
____________________________
Panama City Hotel -- SUGAR
Панама Сити Отель – САХАР
from File Under Easy Listening
из файла в режиме Easy Listening
gtakata@uoguelph.ca
gtakata@uoguelph.ca
To acheive Bob Mould's sound play this song with layered acoustic and
Чтобы добиться звука Боба Молда, сыграйте эту песню с многослойной акустикой и
electric guitars. Also, take a look at the barre chords and note which
электрогитары. Также обратите внимание на барре-аккорды и отметьте, какие из них
ones have the B and e strings open.
у них открыты струны B и E.
Chords: A B F G E C F#
Аккорды: A B F G E C F#
Intro: A B A B
Введение: А Б А Б
Don't you know I need a place to stay
Разве ты не знаешь, мне нужно место, где остановиться?
Only fifteen bucks a day
Всего пятнадцать баксов в день
I didn't want to end up here
Я не хотел оказаться здесь
But now I guess I need to stay
Но теперь я думаю, мне нужно остаться
(second verse, same as the first!)
(второй куплет, такой же, как и первый!)
River red, runs like lead
Река красная, бежит как свинец.
And the smell of kerosene in my head
И запах керосина в голове
Stuck here in this shithole
Застрял здесь, в этой дерьмовой дыре
Reading foreign magazines instead
Вместо этого читаю зарубежные журналы.
Chorus:
Припев:
"But senor, I only have ten dollars;
«Но, сеньор, у меня есть только десять долларов;
Can't you spare me a room for the night?"
Не могли бы вы выделить мне комнату на ночь?»
We argue about currency and then
Мы спорим о валюте, а потом
He says I can stay for the night
Он говорит, что я могу остаться на ночь
In this Panama City Motel
В этом мотеле Панама-Сити
I am out on the freeway again
Я снова выхожу на автостраду
(third verse)
(третий куплет)
A woman approaches in Barcelona
Женщина приближается в Барселоне
Walking down the Diagonalia
Прогулка по Диагоналии
Spaghetti concrete overpasses
Бетонные эстакады спагетти
I keep grasping for something familiar
Я продолжаю цепляться за что-то знакомое
Repeat 2nd part of Chorus again
Повторите вторую часть припева еще раз.
then follow the "A B" rhythm while singing ad lib
затем следуйте ритму «А Б», напевая импровизировано.
"Oh No... Don't you know I need a place to stay"
«О нет... Разве ты не знаешь, что мне нужно место, где остановиться»
the song finishes on a sustained A
песня заканчивается на устойчивой ноте ля
Comments? Gladly!!!
Комментарии? С радостью!!!
+--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--+
+--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--+
| D L |
| Д Л |
| I \O And on the Eighth Day, God said: O/ I |
| I \O И в восьмой день Бог сказал: O/ I |
| S |> "Let there be Disco" E |
| S |> «Да будет Дискотека» E |
| O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S |
| О ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S |
+--=--=--=--=---| Graham Takata gtakata@uoguelph.ca |---=--=--=--=--+
+--=--=--=--=---| Грэм Таката gtakata@uoguelph.ca |---=--=--=--=--+