Panama City Motel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

______________________________
______________________________
Panama City Hotel -- SUGAR
Panama City Oteli -- ŞEKER
from File Under Easy Listening
Kolay Dinleme Altındaki Dosyadan
gtakata@uoguelph.ca
gtakata@uoguelph.ca
To acheive Bob Mould's sound play this song with layered acoustic and
Bob Mould'un sesini elde etmek için bu şarkıyı katmanlı akustik ve
electric guitars. Also, take a look at the barre chords and note which
elektro gitarlar. Ayrıca barre akorlarına bir göz atın ve hangilerini not edin?
ones have the B and e strings open.
olanların B ve e telleri açık.
Chords: A B F G E C F#
Akorlar: A B F G E C F#
Intro: A B A B
Giriş: A B A B
Don't you know I need a place to stay
Kalacak bir yere ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun?
Only fifteen bucks a day
Günde sadece on beş dolar
I didn't want to end up here
Burada bitirmek istemedim
But now I guess I need to stay
Ama artık kalmam gerektiğini düşünüyorum
(second verse, same as the first!)
(ikinci ayet, ilkinin aynısı!)
River red, runs like lead
Nehir kırmızısı, kurşun gibi akıyor
And the smell of kerosene in my head
Ve kafamda gazyağı kokusu
Stuck here in this shithole
Bu bok çukurunda sıkışıp kaldım
Reading foreign magazines instead
Bunun yerine yabancı dergileri okumak
Chorus:
Koro:
"But senor, I only have ten dollars;
"Ama efendim, sadece on dolarım var;
Can't you spare me a room for the night?"
Bu gece için bana bir oda ayıramaz mısın?"
We argue about currency and then
Para birimi hakkında tartışıyoruz ve sonra
He says I can stay for the night
Bu gece kalabileceğimi söylüyor
In this Panama City Motel
Bu Panama Şehri Motelinde
I am out on the freeway again
Yine otoyoldayım
(third verse)
(üçüncü ayet)
A woman approaches in Barcelona
Barselona'da bir kadın yaklaşıyor
Walking down the Diagonalia
Diagonalia'da yürürken
Spaghetti concrete overpasses
Spagetti beton üst geçitler
I keep grasping for something familiar
Tanıdık bir şeye tutunmaya devam ediyorum
Repeat 2nd part of Chorus again
Koronun 2. bölümünü tekrar tekrarlayın
then follow the "A B" rhythm while singing ad lib
daha sonra doğaçlama şarkı söylerken "A B" ritmini takip edin
"Oh No... Don't you know I need a place to stay"
"Oh Hayır... Kalacak bir yere ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun?"
the song finishes on a sustained A
şarkı sürekli bir A ile bitiyor
Comments? Gladly!!!
Yorumlar? Memnuniyetle!!!
+--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--+
+--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--+
| D L |
| DL |
| I \O And on the Eighth Day, God said: O/ I |
| I\O Ve Sekizinci Günde Tanrı şöyle dedi: O/ I |
| S |> "Let there be Disco" E |
| S |> "Disko Olsun" E |
| O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S |
| O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S |
+--=--=--=--=---| Graham Takata gtakata@uoguelph.ca |---=--=--=--=--+
+--=--=--=--=---| Graham Takata gtakata@uoguelph.ca |---=--=--=--=--+