The Slim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From HENNESSE@HUSC15.HARVARD.EDU Fri Apr 14 11:33:51 1995
Od HENNESSE@HUSC15.HARVARD.EDU piątek 14 kwietnia 11:33:51 1995
Date: Fri, 14 Apr 1995 10:35:33 -0400 (EDT)
Data: piątek, 14 kwietnia 1995, 10:35:33 -04:00 (EDT)
From: Mod Machine
Od: Mod Machine
To: STRETMRD@miavx1.acs.muohio.edu
Do: STRETMRD@miavx1.acs.muohio.edu
Cc: Sugar Mailing List
DW: Lista mailingowa Sugar
Subject: Slim tabs wishes granted
Temat: Życzenia dotyczące tabletek Slim zostały spełnione
Here's my version, hope you like it:
Oto moja wersja, mam nadzieję, że się spodoba:
The chord changes are rather simple, it's pretty much a drone chord with
Zmiany akordów są raczej proste, jest to w zasadzie akord dronowy
a walking bass-line.
chodząca linia basu.
This is the verse, like I say, a drone chord with a descending bass line
To jest zwrotka, jak mówię, akord dronowy z opadającą linią basu
(The notes above the tab is the bass note)
(Nuty nad zakładką to nuta basowa)
||e---O---|---O---|---O---| |---O---|| ||---O---||
||e---O---|---O---|---O---| |---O---|| ||---O---||
||b---O---|---O---|---O---| |---O---|| ||---O---||
||b---O---|---O---|---O---| |---O---|| ||---O---||
||d---2---|---X---|---X---| |---O---|| ||---O---||
||d---2---|---X---|---X---| |---O---|| ||---O---||
||a---O---|--h3---|---2---| |---X---|| ||---5---||
||a---O---|--h3---|---2---| |---X---|| ||---5---||
The first and third times through, the riff goes to the 'G', whilst the
Za pierwszym i trzecim razem riff przechodzi do „G”, podczas gdy
second and third times, it slides up to the 'D' bit.
drugi i trzeci raz przesuwa się do bitu „D”.
An example (using the bass notes to deliniate the changes):
Przykład (wykorzystanie nut basowych do określenia zmian):
Do you know Where you're going
Czy wiesz, dokąd idziesz
Do you know where you've been
Czy wiesz, gdzie byłeś?
Is it simple? Is it simple
Czy to proste? Czy to proste
The chances seem so slim
Szanse wydają się bardzo nikłe
Etcetera... (pardon, but I can't remember the lyrics. I apologise for
Itdcetera... (przepraszam, ale nie pamiętam tekstu. Przepraszam za
any lyrical bollocksings up). Now, the chorus:
jakieś liryczne bzdury). A teraz refren:
The chords are (yes, dearies, real chords for the chorus!):
Akordy to (tak, kochani, prawdziwe akordy do refrenu!):
||e---O---|---O---|---O---|---O---|---O---||
||e---O---|---O---|---O---|---O---|---O---||
||b---1---|---O---|---O---|---3---|---3---||
||b---1---|---O---|---O---|---3---|---3---||
||g---2---|---O---|---1---|---O---|---2---||
||g---2---|---O---|---1---|---O---|---2---||
||d---3---|---2---|---2---|---2---|---O---||
||d---3---|---2---|---2---|---2---|---O---||
||a---3---|---2---|---2---|---3---|---O---||
||a---3---|---2---|---2---|---3---|---O---||
||E---X---|---O---|---O---|---X---|---X---||
||E---X---|---O---|---O---|---X---|---X---||
So, here's how it works:
Oto jak to działa:
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Iiiiiiiiiii'm Left behind
Iiiiiiiiiiiii. Zostałem w tyle
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Left behind, left behind It's a matter of time
Pozostawiony w tyle, pozostawiony w tyle. To kwestia czasu
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Your protection from injection My projection
Twoja ochrona przed zastrzykami Moja projekcja
Ejected from the slide Ejected from the slide
Wyrzucony ze slajdu Wyrzucony ze slajdu
And that's all folks. Listen to the record for the form (verse chorus
I to wszystko, ludzie. Posłuchaj nagrania dla formy (werset refren
verse, as a great man once said), and at the fade out, marriage bit at
werset, jak powiedział kiedyś wielki człowiek), a gdy ucichło, małżeństwo ugryzło
the end, play the verse chord sequence, but don't go up to the 'D' bit,
na koniec zagraj sekwencję akordów zwrotki, ale nie idź do bitu „D”,
keep repeating the riff with the 'G' ending! Have loadsa fun...
powtarzaj riff z zakończeniem „G”! Miłej zabawy...
Tara,
Tara,
Sean
Sean