The Slim Текст Песни Перевод на Русский

From HENNESSE@HUSC15.HARVARD.EDU Fri Apr 14 11:33:51 1995
От HENNESSE@HUSC15.HARVARD.EDU, пятница, 14 апреля, 11:33:51, 1995 г.
Date: Fri, 14 Apr 1995 10:35:33 -0400 (EDT)
Дата: пятница, 14 апреля 1995 г., 10:35:33 -04:00 (EDT)
From: Mod Machine
От: Мод Машина
To: STRETMRD@miavx1.acs.muohio.edu
Кому: STRETMRD@miavx1.acs.muohio.edu
Cc: Sugar Mailing List
Копия: Список рассылки сахара
Subject: Slim tabs wishes granted
Тема: Желания Slim Tabs исполнены
Here's my version, hope you like it:
Вот моя версия, надеюсь, вам понравится:
The chord changes are rather simple, it's pretty much a drone chord with
Смена аккордов довольно проста, это почти дроновой аккорд с
a walking bass-line.
ходячая басовая партия.
This is the verse, like I say, a drone chord with a descending bass line
Это куплет, как я уже сказал, гудящий аккорд с нисходящей басовой партией.
(The notes above the tab is the bass note)
(Ноты над вкладкой — это басовая нота)
||e---O---|---O---|---O---| |---O---|| ||---O---||
||e---O---|---O---|---O---| |---О---|| ||---О---||
||b---O---|---O---|---O---| |---O---|| ||---O---||
||b---О---|---О---|---О---| |---О---|| ||---О---||
||d---2---|---X---|---X---| |---O---|| ||---O---||
||d---2---|---X---|---X---| |---О---|| ||---О---||
||a---O---|--h3---|---2---| |---X---|| ||---5---||
||a---O---|--h3---|---2---| |---X---|| ||---5---||
The first and third times through, the riff goes to the 'G', whilst the
В первый и третий раз рифф переходит в ноту G, а
second and third times, it slides up to the 'D' bit.
во второй и третий раз он приближается к биту «D».
An example (using the bass notes to deliniate the changes):
Пример (с использованием басовых нот для обозначения изменений):
Do you know Where you're going
Знаешь ли ты, куда идешь?
Do you know where you've been
Знаешь ли ты, где ты был?
Is it simple? Is it simple
Это просто? Это просто?
The chances seem so slim
Шансы кажутся такими тонкими
Etcetera... (pardon, but I can't remember the lyrics. I apologise for
И так далее... (извините, но я не могу вспомнить текст. Прошу прощения за
any lyrical bollocksings up). Now, the chorus:
всякая лирическая чушь). Теперь припев:
The chords are (yes, dearies, real chords for the chorus!):
Аккорды такие (да, голубчики, настоящие аккорды для припева!):
||e---O---|---O---|---O---|---O---|---O---||
||e---O---|---O---|---O---|---O---|---O---||
||b---1---|---O---|---O---|---3---|---3---||
||b---1---|---O---|---O---|---3---|---3---||
||g---2---|---O---|---1---|---O---|---2---||
||g---2---|---O---|---1---|---O---|---2---||
||d---3---|---2---|---2---|---2---|---O---||
||d---3---|---2---|---2---|---2---|---O---||
||a---3---|---2---|---2---|---3---|---O---||
||a---3---|---2---|---2---|---3---|---O---||
||E---X---|---O---|---O---|---X---|---X---||
||E---X---|---O---|---O---|---X---|---X---||
So, here's how it works:
Итак, вот как это работает:
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Iiiiiiiiiii'm Left behind
Иииииииииии я остался позади
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Left behind, left behind It's a matter of time
Остался позади, остался позади, это вопрос времени
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Fmaj7 Em Em-h-Emaj
Your protection from injection My projection
Ваша защита от инъекций Моя проекция
Ejected from the slide Ejected from the slide
Выброшено со слайда Выброшено со слайда
And that's all folks. Listen to the record for the form (verse chorus
И это все, ребята. Прослушайте запись по форме (куплет припев
verse, as a great man once said), and at the fade out, marriage bit at
стих, как однажды сказал великий человек), и по мере исчезновения брак рушился.
the end, play the verse chord sequence, but don't go up to the 'D' bit,
в конце сыграйте последовательность аккордов куплета, но не доходя до ноты «D»,
keep repeating the riff with the 'G' ending! Have loadsa fun...
продолжайте повторять рифф с окончанием «G»! Получите массу удовольствия...
Tara,
Тара,
Sean
Шон