Wishing كلمات أغنية ترجمة عربية

(A) is a transitional chord, you can play it or not
(أ) هو وتر انتقالي، يمكنك العزف عليه أم لا
Intro: D
مقدمة: د
Sometimes it's pair of
في بعض الأحيان يكون زوجًا من
Old faded denim I know
الدنيم القديم الباهت وأنا أعلم
It's gonna fit me like a friend.
سوف يناسبني كصديق.
Or some radio song.
أو بعض أغنية الراديو.
You cant help but sing along
لا يمكنك إلا أن تغني على طول
Wishing they'd spin it over and over again.
متمنيا أن تدورها مرارا وتكرارا.
Could be the windows down on a Sunday drive.
يمكن أن تكون النوافذ معطلة في رحلة يوم الأحد.
The smell of rain on a summer night.
رائحة المطر في ليلة صيف.
Anything that brings a little more comfort my way.
أي شيء يجلب المزيد من الراحة في طريقي.
But sometimes, there's those times, it's gotta be you.
لكن في بعض الأحيان، هناك تلك الأوقات، يجب أن تكون أنت.
CHORUS:
الجوقة:
I keep telling myself I'm moving on.
ما زلت أقول لنفسي أنني سأمضي قدمًا.
But I'm stumbling.
لكني أتعثر.
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
أعتقد أن قلبي كان قوياً بما فيه الكفاية والآن أنا أتساءل.
But every step I take that leads me
لكن كل خطوة أخطوها هي التي تقودني
away just circles back to your door.
بعيدا مجرد دوائر العودة إلى الباب الخاص بك.
Wishing I didn't love you anymore.
أتمنى لو أنني لم أحبك بعد الآن.
I've tried turning to the arms of someone new.
لقد حاولت التحول إلى أحضان شخص جديد.
But I can't seem to fool this fool.
لكن يبدو أنني لا أستطيع خداع هذا الأحمق.
I've seen closing times with every bottle dry.
لقد رأيت أوقات الإغلاق مع تجفيف كل زجاجة.
And I've seen days alone in my own room.
ولقد رأيت أياماً وحيداً في غرفتي الخاصة.
Ive asked God and magazines, stacks of books and movie screens.
لقد طلبت من الله والمجلات وأكوام الكتب وشاشات السينما.
Anything to bring a little more comfort my way.
أي شيء لجلب المزيد من الراحة في طريقي.
But sometimes, there's those times, It's gotta be you.
ولكن في بعض الأحيان، هناك تلك الأوقات، يجب أن تكون أنت.
I keep telling myself I'm moving on.
ما زلت أقول لنفسي أنني سأمضي قدمًا.
But I'm stumbling.
لكني أتعثر.
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
أعتقد أن قلبي كان قوياً بما فيه الكفاية والآن أنا أتساءل.
But every step I take that leads me away just
لكن كل خطوة أخطوها تقودني بعيدًا
circles back to your door.
دوائر العودة إلى الباب الخاص بك.
Wishing I didn't love you anymore.
أتمنى لو أنني لم أحبك بعد الآن.
You give me more.
أنت تعطيني المزيد.
I've done everything I can to forget.
لقد فعلت كل ما بوسعي لكي أنساه.
If there is a way, I ain't found it yet.
إذا كان هناك طريقة، فأنا لم أجدها بعد.
I keep telling myself I'm moving on.
ما زلت أقول لنفسي أنني سأمضي قدمًا.
Believing my heart was strong
صدقني كان قلبي قويا
But every step I take that leads me away just circles back to your door.
لكن كل خطوة أخطوها تقودني بعيداً، مجرد عودة إلى بابك.
Wishing I didn't love you
أتمنى لو أنني لم أحبك
What I'd give if I could touch you;
ماذا سأعطيك إذا استطعت لمسك؛
Wishing I didn't love you anymore.
أتمنى لو أنني لم أحبك بعد الآن.