Wishing 歌詞 日本語訳

(A) is a transitional chord, you can play it or not
(A) は移行コードです。弾いても弾かなくても大丈夫です
Intro: D
イントロ：D
Sometimes it's pair of
時々それはペアです
Old faded denim I know
私は知っている、古い色あせたデニム
It's gonna fit me like a friend.
友達のように私にぴったりです。
Or some radio song.
あるいはラジオの曲とか。
You cant help but sing along
一緒に歌わずにはいられません
Wishing they'd spin it over and over again.
彼らがそれを何度も回してくれることを願っています。
Could be the windows down on a Sunday drive.
日曜日のドライブで窓を閉めていたのかもしれません。
The smell of rain on a summer night.
夏の夜、雨の匂い。
Anything that brings a little more comfort my way.
もう少し快適さをもたらすものなら何でも。
But sometimes, there's those times, it's gotta be you.
でも時々、そんな時がある、それはきっとあなただ。
CHORUS:
コーラス:
I keep telling myself I'm moving on.
私は前に進んでいると自分に言い聞かせ続けています。
But I'm stumbling.
しかし、私はつまずいています。
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
自分の心は十分強いと信じていたのに、今は疑問に思っています。
But every step I take that leads me
でも、私が踏み出す一歩一歩が私を導いてくれる
away just circles back to your door.
遠ざかって、あなたのドアに戻るだけです。
Wishing I didn't love you anymore.
もうあなたを愛さなければよかったのに。
I've tried turning to the arms of someone new.
新しい人の腕に頼ってみました。
But I can't seem to fool this fool.
しかし、この愚か者を騙すことはできないようだ。
I've seen closing times with every bottle dry.
すべてのボトルが乾いたら閉店するのを見てきました。
And I've seen days alone in my own room.
そして、自分の部屋で一人で過ごす日々も見てきました。
Ive asked God and magazines, stacks of books and movie screens.
私は神に、雑誌に、本の山に、映画のスクリーンにお願いしました。
Anything to bring a little more comfort my way.
もう少し快適さをもたらすものなら何でも。
But sometimes, there's those times, It's gotta be you.
でも時々、そんな時がある、それはきっとあなただ。
I keep telling myself I'm moving on.
私は前に進んでいると自分に言い聞かせ続けています。
But I'm stumbling.
しかし、私はつまずいています。
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
自分の心は十分強いと信じていたのに、今は疑問に思っています。
But every step I take that leads me away just
でも、私が一歩踏み出すたびに、私は遠ざかってしまうのです
circles back to your door.
あなたのドアに戻ってください。
Wishing I didn't love you anymore.
もうあなたを愛さなければよかったのに。
You give me more.
もっとくれますよ。
I've done everything I can to forget.
忘れるためにできることはすべてやりました。
If there is a way, I ain't found it yet.
方法があるとしても、私はまだそれを見つけていません。
I keep telling myself I'm moving on.
私は前に進んでいると自分に言い聞かせ続けています。
Believing my heart was strong
自分の心は強いと信じて
But every step I take that leads me away just circles back to your door.
でも、私を遠ざける一歩ごとに、あなたのドアに戻っていくだけです。
Wishing I didn't love you
あなたを愛さなかったらよかったのに
What I'd give if I could touch you;
あなたに触れられるなら何をあげますか。
Wishing I didn't love you anymore.
もうあなたを愛さなければよかったのに。