Wishing Liedtext Deutsche Übersetzung

(A) is a transitional chord, you can play it or not
(A) ist ein Übergangsakkord, Sie können ihn spielen oder nicht
Intro: D
Einführung: D
Sometimes it's pair of
Manchmal ist es ein Paar
Old faded denim I know
Ich weiß, alter, verblichener Denim
It's gonna fit me like a friend.
Es wird mir wie ein Freund passen.
Or some radio song.
Oder ein Radiolied.
You cant help but sing along
Man kann nicht anders, als mitzusingen
Wishing they'd spin it over and over again.
Ich wünschte, sie würden es immer und immer wieder drehen.
Could be the windows down on a Sunday drive.
Könnte an den heruntergelassenen Fenstern während einer Sonntagsfahrt liegen.
The smell of rain on a summer night.
Der Geruch von Regen in einer Sommernacht.
Anything that brings a little more comfort my way.
Alles, was mir ein bisschen mehr Trost bringt.
But sometimes, there's those times, it's gotta be you.
Aber manchmal gibt es diese Zeiten, in denen du es sein musst.
CHORUS:
CHOR:
I keep telling myself I'm moving on.
Ich sage mir immer wieder, dass ich weitermache.
But I'm stumbling.
Aber ich stolpere.
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
Ich glaube, mein Herz war stark genug und jetzt frage ich mich.
But every step I take that leads me
Aber jeder Schritt, den ich mache, führt mich
away just circles back to your door.
Weg geht einfach im Kreis zurück zu deiner Tür.
Wishing I didn't love you anymore.
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr lieben.
I've tried turning to the arms of someone new.
Ich habe versucht, mich den Armen einer neuen Person zuzuwenden.
But I can't seem to fool this fool.
Aber ich kann diesen Idioten scheinbar nicht täuschen.
I've seen closing times with every bottle dry.
Ich habe Schließzeiten erlebt, bei denen jede Flasche trocken war.
And I've seen days alone in my own room.
Und ich habe Tage allein in meinem eigenen Zimmer erlebt.
Ive asked God and magazines, stacks of books and movie screens.
Ich habe Gott und Zeitschriften, Stapel Bücher und Kinoleinwände gefragt.
Anything to bring a little more comfort my way.
Alles, was mir etwas mehr Trost bringt.
But sometimes, there's those times, It's gotta be you.
Aber manchmal gibt es diese Zeiten, in denen du es sein musst.
I keep telling myself I'm moving on.
Ich sage mir immer wieder, dass ich weitermache.
But I'm stumbling.
Aber ich stolpere.
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
Ich glaube, mein Herz war stark genug und jetzt frage ich mich.
But every step I take that leads me away just
Aber jeder Schritt, den ich mache, führt mich einfach weg
circles back to your door.
kreist zurück zu deiner Tür.
Wishing I didn't love you anymore.
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr lieben.
You give me more.
Du gibst mir mehr.
I've done everything I can to forget.
Ich habe alles getan, was ich konnte, um zu vergessen.
If there is a way, I ain't found it yet.
Wenn es einen Weg gibt, habe ich ihn noch nicht gefunden.
I keep telling myself I'm moving on.
Ich sage mir immer wieder, dass ich weitermache.
Believing my heart was strong
Ich glaubte, mein Herz sei stark
But every step I take that leads me away just circles back to your door.
Aber jeder Schritt, den ich mache und der mich wegführt, führt mich nur im Kreis zurück zu deiner Tür.
Wishing I didn't love you
Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben
What I'd give if I could touch you;
Was würde ich geben, wenn ich dich berühren könnte;
Wishing I didn't love you anymore.
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr lieben.