Wishing Songtekst Nederlandse Vertaling

(A) is a transitional chord, you can play it or not
(A) is een overgangsakkoord, je kunt het spelen of niet
Intro: D
Inleiding: D
Sometimes it's pair of
Soms is het een paar
Old faded denim I know
Oude, vervaagde denim, ik weet het
It's gonna fit me like a friend.
Het zal mij passen als een vriend.
Or some radio song.
Of een radioliedje.
You cant help but sing along
Je kunt niet anders dan meezingen
Wishing they'd spin it over and over again.
Ik zou willen dat ze het steeds opnieuw zouden draaien.
Could be the windows down on a Sunday drive.
Het kunnen de ramen naar beneden zijn tijdens een rit op zondag.
The smell of rain on a summer night.
De geur van regen op een zomeravond.
Anything that brings a little more comfort my way.
Alles wat op mijn manier wat meer comfort brengt.
But sometimes, there's those times, it's gotta be you.
Maar soms zijn er van die momenten dat jij het moet zijn.
CHORUS:
CHORUS:
I keep telling myself I'm moving on.
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik verder ga.
But I'm stumbling.
Maar ik struikel.
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
Ik geloofde dat mijn hart sterk genoeg was en nu vraag ik het me af.
But every step I take that leads me
Maar elke stap die ik zet, leidt mij
away just circles back to your door.
weg cirkelt gewoon terug naar je deur.
Wishing I didn't love you anymore.
Ik wou dat ik niet meer van je hield.
I've tried turning to the arms of someone new.
Ik heb geprobeerd me in de armen van een nieuw iemand te wenden.
But I can't seem to fool this fool.
Maar het lijkt erop dat ik deze dwaas niet voor de gek kan houden.
I've seen closing times with every bottle dry.
Ik heb sluitingstijden gezien waarbij elke fles droog was.
And I've seen days alone in my own room.
En ik heb dagen alleen gezien in mijn eigen kamer.
Ive asked God and magazines, stacks of books and movie screens.
Ik heb het aan God gevraagd en aan tijdschriften, stapels boeken en filmschermen.
Anything to bring a little more comfort my way.
Alles om op mijn manier wat meer comfort te brengen.
But sometimes, there's those times, It's gotta be you.
Maar soms zijn er van die momenten dat jij het moet zijn.
I keep telling myself I'm moving on.
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik verder ga.
But I'm stumbling.
Maar ik struikel.
Believing my heart was strong enough and now I'm wondering.
Ik geloofde dat mijn hart sterk genoeg was en nu vraag ik het me af.
But every step I take that leads me away just
Maar elke stap die ik zet, leidt mij gewoon weg
circles back to your door.
cirkelt terug naar je deur.
Wishing I didn't love you anymore.
Ik wou dat ik niet meer van je hield.
You give me more.
Je geeft mij meer.
I've done everything I can to forget.
Ik heb er alles aan gedaan om het te vergeten.
If there is a way, I ain't found it yet.
Als er een manier is, dan heb ik die nog niet gevonden.
I keep telling myself I'm moving on.
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik verder ga.
Believing my heart was strong
Ik geloofde dat mijn hart sterk was
But every step I take that leads me away just circles back to your door.
Maar elke stap die ik zet die mij wegleidt, cirkelt gewoon terug naar jouw deur.
Wishing I didn't love you
Ik wou dat ik niet van je hield
What I'd give if I could touch you;
Wat ik zou geven als ik je kon aanraken;
Wishing I didn't love you anymore.
Ik wou dat ik niet meer van je hield.