Happiness Machine كلمات أغنية ترجمة عربية

HAPPINESS MACHINE - Sum 41
آلة السعادة - مجموع 41
one Guitar repeats: while the other repeats:
أحدهما يكرر: والآخر يكرر:
this is repeated further on, while a third guitar plays the main riff:
يتكرر هذا لاحقًا، بينما يعزف جيتار ثالث النغمة الرئيسية:
the intro is ended with this:
انتهت المقدمة بهذا:
this is repeated throughout the verse:
وهذا يتكرر في جميع الآية:
the other guitar plays:
يعزف الجيتار الآخر:
Take my breath away, I don't need it anyway
خذ أنفاسي، أنا لا أحتاج إليها على أي حال
cause I'm fine here in my old forgotten world
لأنني بخير هنا في عالمي القديم المنسي
where I can be myself, left with the hand I'm dealt
حيث يمكنني أن أكون على طبيعتي، مع ترك اليد التي تعاملت معها
and it's hard to get a grip when you're holding onto something you just let slip away
ومن الصعب السيطرة عليك عندما تمسك بشيء تركته يفلت منك
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
يتم العزف على الأوتار بواسطة الغيتار الصوتي
All these thoughts stuck in my mind
كل هذه الأفكار عالقة في ذهني
spinning round like endless
تدور حول نفسها مثل لا نهاية لها
time for once in my mind
مرة واحدة في ذهني
chords are played by piano and bass
يتم العزف على الأوتار بواسطة البيانو والباس
I do wanna feel something you call real
أريد أن أشعر بشيء تسميه حقيقيًا
I don't think that I've got time for these scars to heal
لا أعتقد أن لدي الوقت لشفاء هذه الندوب
And the days just go by leaving questions in my mind
وما تمر الأيام إلا وهي تترك أسئلة في ذهني
I guess I'll find the answers some day in another life
أعتقد أنني سأجد الإجابات يومًا ما في حياة أخرى
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
يعزف الجيتار مقطوعة موسيقية تحت ذلك (متكرر ×2):
Here with my old friend, the silence in the end
هنا مع صديقي القديم، الصمت في النهاية
And it rings so loud that I cannot pretend
ويرن بصوت عالٍ لدرجة أنني لا أستطيع التظاهر
I just close my eyes and ask a thousand whys
أنا فقط أغمض عيني وأسأل ألف لماذا
Will it change or stay the same? Will it ever go away?
هل سيتغير أم سيبقى كما هو؟ هل ستختفي يومًا ما؟
The question still remains
السؤال لا يزال قائما
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
يتم العزف على الأوتار بواسطة الغيتار الصوتي
All these thoughts stuck in my mind
كل هذه الأفكار عالقة في ذهني
spinning round like endless
تدور حول نفسها مثل لا نهاية لها
time for once in my life
مرة واحدة في حياتي
chords are played by piano and bass
يتم العزف على الأوتار بواسطة البيانو والباس
I do wanna feel something you call real
أريد أن أشعر بشيء تسميه حقيقيًا
I don't think that I've got time for these scars to heal
لا أعتقد أن لدي الوقت لشفاء هذه الندوب
And the days just go by leaving questions in my mind
وما تمر الأيام إلا وهي تترك أسئلة في ذهني
I guess I'll find the answers some day in another life
أعتقد أنني سأجد الإجابات يومًا ما في حياة أخرى
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
يعزف الجيتار مقطوعة موسيقية تحت ذلك (متكرر ×2):
then:
ثم:
this is repeated, as a second guitar plays:
يتكرر هذا بينما يعزف الجيتار الثاني:
Bridge Verse
آية الجسر
difficult to hear because it's heavily palm muted. let me know if you have a
يصعب سماعه لأنه مكتوم بشكل كبير. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك
better idea of what is played here.
فكرة أفضل عما يتم لعبه هنا.
then the second guitar comes in:
ثم يأتي الجيتار الثاني:
lyrics:
كلمات:
Warning signs read desolation
قراءة علامات التحذير الخراب
On the road of desperation
على طريق اليأس
Happiness machines, I'm coming clean
آلات السعادة، سأصبح نظيفًا
What can you do for me?
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
chords played with electric guitar this time
تم العزف على الأوتار بالجيتار الكهربائي هذه المرة
I do wanna feel something you call real
أريد أن أشعر بشيء تسميه حقيقيًا
I don't think that I've got time for these scars to heal
لا أعتقد أن لدي الوقت لشفاء هذه الندوب
And the days just go by leaving questions in my mind
وما تمر الأيام إلا وهي تترك أسئلة في ذهني
I guess I'll find the answers some day in another life
أعتقد أنني سأجد الإجابات يومًا ما في حياة أخرى
this chords progression is then repeated again
ثم يتكرر تقدم الأوتار هذا مرة أخرى
then:
ثم:
Outro:
الخاتمة:
chords played by piano only
الحبال التي تعزف على البيانو فقط
So here now I stand at the end
وها أنا الآن أقف في النهاية
Of a dark road out of hell
طريق مظلم للخروج من الجحيم
It's not so hard as I depart
ليس الأمر صعبًا كما أغادر
What a way to become a man
يا لها من طريقة لتصبح رجلاً
that's it. hope you enjoyed. if you have any questions or corrections, feel free to comment!
هذا كل شيء. آمل أن تستمتع. إذا كان لديك أي أسئلة أو تصحيحات، فلا تتردد في التعليق!