Happiness Machine Текст Песни Перевод на Русский

HAPPINESS MACHINE - Sum 41
МАШИНА СЧАСТЬЯ - Сумма 41
one Guitar repeats: while the other repeats:
одна гитара повторяет: а другая повторяет:
this is repeated further on, while a third guitar plays the main riff:
это повторяется далее, пока третья гитара играет основной рифф:
the intro is ended with this:
вступление заканчивается этим:
this is repeated throughout the verse:
это повторяется на протяжении всего стиха:
the other guitar plays:
другая гитара играет:
Take my breath away, I don't need it anyway
Затаи дыхание, мне все равно это не нужно
cause I'm fine here in my old forgotten world
потому что мне хорошо здесь, в моем старом, забытом мире
where I can be myself, left with the hand I'm dealt
где я могу быть самим собой, оставшись с рукой, которую мне сдали
and it's hard to get a grip when you're holding onto something you just let slip away
и трудно взять себя в руки, когда держишься за то, что просто упустил
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
аккорды играются в режиме арпеджио на акустической гитаре
All these thoughts stuck in my mind
Все эти мысли застряли в моей голове
spinning round like endless
кружиться как бесконечный
time for once in my mind
время хоть раз в моей голове
chords are played by piano and bass
аккорды играются фортепиано и басом
I do wanna feel something you call real
Я хочу почувствовать то, что ты называешь реальным
I don't think that I've got time for these scars to heal
Я не думаю, что у меня есть время, чтобы эти шрамы зажили.
And the days just go by leaving questions in my mind
И дни проходят, оставляя в моей голове вопросы
I guess I'll find the answers some day in another life
Думаю, я найду ответы когда-нибудь в другой жизни.
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
Под этим гитара играет ведущий рифф (повторяется x2):
Here with my old friend, the silence in the end
Здесь с моим старым другом тишина в конце
And it rings so loud that I cannot pretend
И это звучит так громко, что я не могу притворяться
I just close my eyes and ask a thousand whys
Я просто закрываю глаза и спрашиваю тысячу «почему»
Will it change or stay the same? Will it ever go away?
Изменится ли он или останется прежним? Это когда-нибудь исчезнет?
The question still remains
Вопрос все еще остается
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
аккорды играются в режиме арпеджио на акустической гитаре
All these thoughts stuck in my mind
Все эти мысли застряли в моей голове
spinning round like endless
кружиться как бесконечный
time for once in my life
время хоть раз в жизни
chords are played by piano and bass
аккорды играются фортепиано и басом
I do wanna feel something you call real
Я хочу почувствовать то, что ты называешь реальным
I don't think that I've got time for these scars to heal
Я не думаю, что у меня есть время, чтобы эти шрамы зажили.
And the days just go by leaving questions in my mind
И дни проходят, оставляя в моей голове вопросы
I guess I'll find the answers some day in another life
Думаю, я найду ответы когда-нибудь в другой жизни.
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
Под этим гитара играет ведущий рифф (повторяется x2):
then:
тогда:
this is repeated, as a second guitar plays:
это повторяется, пока играет вторая гитара:
Bridge Verse
Мост Стих
difficult to hear because it's heavily palm muted. let me know if you have a
трудно услышать, потому что звук сильно приглушен ладонью. дайте мне знать, если у вас есть
better idea of what is played here.
лучшее представление о том, что здесь играют.
then the second guitar comes in:
затем появляется вторая гитара:
lyrics:
тексты песен:
Warning signs read desolation
Предупреждающие знаки читают запустение
On the road of desperation
По дороге отчаяния
Happiness machines, I'm coming clean
Машины счастья, я очищаюсь
What can you do for me?
Что ты можешь сделать для меня?
chords played with electric guitar this time
на этот раз аккорды, сыгранные на электрогитаре
I do wanna feel something you call real
Я хочу почувствовать то, что ты называешь реальным
I don't think that I've got time for these scars to heal
Я не думаю, что у меня есть время, чтобы эти шрамы зажили.
And the days just go by leaving questions in my mind
И дни проходят, оставляя в моей голове вопросы
I guess I'll find the answers some day in another life
Думаю, я найду ответы когда-нибудь в другой жизни.
this chords progression is then repeated again
эта последовательность аккордов затем повторяется снова
then:
тогда:
Outro:
Аутро:
chords played by piano only
аккорды, играемые только на фортепиано
So here now I stand at the end
Итак, теперь я стою в конце
Of a dark road out of hell
Темной дороги из ада
It's not so hard as I depart
Это не так сложно, когда я ухожу
What a way to become a man
Какой способ стать мужчиной
that's it. hope you enjoyed. if you have any questions or corrections, feel free to comment!
вот и все. надеюсь, вам понравилось. Если у вас есть какие-либо вопросы или исправления, не стесняйтесь комментировать!