Happiness Machine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HAPPINESS MACHINE - Sum 41
MUTLULUK MAKİNESİ - Toplam 41
one Guitar repeats: while the other repeats:
bir Gitar tekrarlıyor: diğeri tekrarlıyor:
this is repeated further on, while a third guitar plays the main riff:
bu daha sonra tekrarlanırken üçüncü bir gitar ana riff'i çalar:
the intro is ended with this:
intro şu şekilde bitiyor:
this is repeated throughout the verse:
bu durum ayet boyunca tekrarlanmaktadır:
the other guitar plays:
diğer gitar çalıyor:
Take my breath away, I don't need it anyway
Nefesimi kes, zaten buna ihtiyacım yok
cause I'm fine here in my old forgotten world
çünkü burada, eski unutulmuş dünyamda iyiyim
where I can be myself, left with the hand I'm dealt
kendim olabileceğim yerde, bana dağıtılan el ile bırakıldım
and it's hard to get a grip when you're holding onto something you just let slip away
ve elinizden kayıp gitmesine izin verdiğiniz bir şeye tutunduğunuzda onu kavramak zordur
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
akorlar akustik gitarla arpejlenerek çalınır
All these thoughts stuck in my mind
Bütün bu düşünceler aklımda kaldı
spinning round like endless
sonsuz gibi dönüyor
time for once in my mind
bir kez olsun aklımda
chords are played by piano and bass
akorlar piyano ve bas tarafından çalınır
I do wanna feel something you call real
Senin gerçek dediğin bir şeyi hissetmek istiyorum
I don't think that I've got time for these scars to heal
Bu yaraların iyileşmesi için zamanım olduğunu sanmıyorum
And the days just go by leaving questions in my mind
Ve günler aklımda sorular bırakarak geçiyor
I guess I'll find the answers some day in another life
Sanırım cevapları bir gün başka bir hayatta bulacağım
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
gitar bunun altında bir baş riff çalıyor (tekrarlanan x2):
Here with my old friend, the silence in the end
Burada eski dostumla, sonunda sessizlik
And it rings so loud that I cannot pretend
Ve o kadar yüksek sesle çalıyor ki rol yapamıyorum
I just close my eyes and ask a thousand whys
Sadece gözlerimi kapatıyorum ve binlerce neden soruyorum
Will it change or stay the same? Will it ever go away?
Değişecek mi yoksa aynı mı kalacak? Hiç ortadan kaybolacak mı?
The question still remains
Soru hala geçerli
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
akorlar akustik gitarla arpejlenerek çalınır
All these thoughts stuck in my mind
Bütün bu düşünceler aklımda kaldı
spinning round like endless
sonsuz gibi dönüyor
time for once in my life
hayatımda bir kez olsun
chords are played by piano and bass
akorlar piyano ve bas tarafından çalınır
I do wanna feel something you call real
Senin gerçek dediğin bir şeyi hissetmek istiyorum
I don't think that I've got time for these scars to heal
Bu yaraların iyileşmesi için zamanım olduğunu sanmıyorum
And the days just go by leaving questions in my mind
Ve günler aklımda sorular bırakarak geçiyor
I guess I'll find the answers some day in another life
Sanırım cevapları bir gün başka bir hayatta bulacağım
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
gitar bunun altında bir baş riff çalıyor (tekrarlanan x2):
then:
sonra:
this is repeated, as a second guitar plays:
ikinci gitar çalarken bu tekrarlanıyor:
Bridge Verse
Köprü Ayet
difficult to hear because it's heavily palm muted. let me know if you have a
avuç içi sesinin oldukça kısılmış olması nedeniyle duyulması zordur. varsa bana haber ver
better idea of what is played here.
burada ne oynandığına dair daha iyi bir fikir.
then the second guitar comes in:
sonra ikinci gitar geliyor:
lyrics:
şarkı sözleri:
Warning signs read desolation
Uyarı işaretleri ıssızlığı okuyor
On the road of desperation
Umutsuzluk yolunda
Happiness machines, I'm coming clean
Mutluluk makineleri, temize çıkıyorum
What can you do for me?
Benim için ne yapabilirsin?
chords played with electric guitar this time
akorlar bu sefer elektro gitarla çalındı
I do wanna feel something you call real
Senin gerçek dediğin bir şeyi hissetmek istiyorum
I don't think that I've got time for these scars to heal
Bu yaraların iyileşmesi için zamanım olduğunu sanmıyorum
And the days just go by leaving questions in my mind
Ve günler aklımda sorular bırakarak geçiyor
I guess I'll find the answers some day in another life
Sanırım cevapları bir gün başka bir hayatta bulacağım
this chords progression is then repeated again
bu akor ilerlemesi daha sonra tekrar tekrarlanır
then:
sonra:
Outro:
Çıkış:
chords played by piano only
yalnızca piyano tarafından çalınan akorlar
So here now I stand at the end
İşte şimdi sonunda duruyorum
Of a dark road out of hell
Cehennemden çıkan karanlık bir yolun
It's not so hard as I depart
Ayrılmak o kadar da zor değil
What a way to become a man
Erkek olmanın nasıl bir yolu var
that's it. hope you enjoyed. if you have any questions or corrections, feel free to comment!
işte bu. umarım eğlenmişsinizdir. Herhangi bir sorunuz veya düzeltmeniz varsa yorum yapmaktan çekinmeyin!