Happiness Machine Versuri Traducere în Română

HAPPINESS MACHINE - Sum 41
MAȘINA FERICIRII - Suma 41
one Guitar repeats: while the other repeats:
o chitară repetă: în timp ce cealaltă repetă:
this is repeated further on, while a third guitar plays the main riff:
acest lucru se repetă mai departe, în timp ce o a treia chitară cântă riff-ul principal:
the intro is ended with this:
introducerea se încheie cu asta:
this is repeated throughout the verse:
aceasta se repetă pe tot parcursul versetului:
the other guitar plays:
celelalte cântă la chitară:
Take my breath away, I don't need it anyway
Taie-mi respirația, oricum nu am nevoie
cause I'm fine here in my old forgotten world
pentru că sunt bine aici, în vechea mea lume uitată
where I can be myself, left with the hand I'm dealt
unde pot fi eu însumi, rămas cu mâna care mi se întâmpină
and it's hard to get a grip when you're holding onto something you just let slip away
și este greu să te strângi când te ții de ceva pe care tocmai l-ai lăsat să scape
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
acordurile sunt cântate arpegiate de o chitară acustică
All these thoughts stuck in my mind
Toate aceste gânduri mi-au rămas în minte
spinning round like endless
învârtindu-se ca nesfârșit
time for once in my mind
timp pentru o dată în mintea mea
chords are played by piano and bass
acordurile sunt cântate de pian și bas
I do wanna feel something you call real
Vreau să simt ceva ce tu numești real
I don't think that I've got time for these scars to heal
Nu cred că am timp ca aceste cicatrici să se vindece
And the days just go by leaving questions in my mind
Și zilele trec pur și simplu lăsându-mi întrebări în minte
I guess I'll find the answers some day in another life
Presupun că voi găsi răspunsurile într-o zi într-o altă viață
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
chitara cântă un riff principal sub acesta (repetat x2):
Here with my old friend, the silence in the end
Aici cu vechiul meu prieten, liniștea în final
And it rings so loud that I cannot pretend
Și sună atât de tare încât nu mă pot preface
I just close my eyes and ask a thousand whys
Închid ochii și întreb o mie de de ce
Will it change or stay the same? Will it ever go away?
Se va schimba sau rămâne la fel? Va dispărea vreodată?
The question still remains
Întrebarea rămâne încă
chords are played arpeggiated by an acoustic guitar
acordurile sunt cântate arpegiate de o chitară acustică
All these thoughts stuck in my mind
Toate aceste gânduri mi-au rămas în minte
spinning round like endless
învârtindu-se ca nesfârșit
time for once in my life
timp pentru o dată în viața mea
chords are played by piano and bass
acordurile sunt cântate de pian și bas
I do wanna feel something you call real
Vreau să simt ceva ce tu numești real
I don't think that I've got time for these scars to heal
Nu cred că am timp ca aceste cicatrici să se vindece
And the days just go by leaving questions in my mind
Și zilele trec pur și simplu lăsându-mi întrebări în minte
I guess I'll find the answers some day in another life
Presupun că voi găsi răspunsurile într-o zi într-o altă viață
guitar plays a lead riff under that (repeated x2):
chitara cântă un riff principal sub acesta (repetat x2):
then:
apoi:
this is repeated, as a second guitar plays:
acest lucru se repetă, când cântă o a doua chitară:
Bridge Verse
Vers de pod
difficult to hear because it's heavily palm muted. let me know if you have a
greu de auzit pentru că are palma puternic dezactivată. anunta-ma daca ai un
better idea of what is played here.
o idee mai bună despre ce se joacă aici.
then the second guitar comes in:
apoi vine a doua chitară:
lyrics:
versuri:
Warning signs read desolation
Semnele de avertizare scriu dezolare
On the road of desperation
Pe drumul disperării
Happiness machines, I'm coming clean
Mașinile fericirii, vin curat
What can you do for me?
Ce poți face pentru mine?
chords played with electric guitar this time
acorduri jucate cu chitara electrică de data aceasta
I do wanna feel something you call real
Vreau să simt ceva ce tu numești real
I don't think that I've got time for these scars to heal
Nu cred că am timp ca aceste cicatrici să se vindece
And the days just go by leaving questions in my mind
Și zilele trec pur și simplu lăsându-mi întrebări în minte
I guess I'll find the answers some day in another life
Bănuiesc că voi găsi răspunsurile într-o zi într-o altă viață
this chords progression is then repeated again
această progresie a acordurilor se repetă apoi din nou
then:
apoi:
Outro:
Outro:
chords played by piano only
acorduri cântate numai la pian
So here now I stand at the end
Așa că iată-mă acum la final
Of a dark road out of hell
De un drum întunecat din iad
It's not so hard as I depart
Nu este atât de greu ca plec
What a way to become a man
Ce mod de a deveni bărbat
that's it. hope you enjoyed. if you have any questions or corrections, feel free to comment!
asta e. sper ca ti-a placut. dacă aveți întrebări sau corecturi, nu ezitați să comentați!