Jessica Kill Liedtext Deutsche Übersetzung

Screaming Bloody Murder
Schreiender blutiger Mord
2011 Island Records
Inselrekorde 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# – 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: Em-- x4
Einführung: Em-- x4
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Oh my love how do I explain
Oh mein Schatz, wie soll ich das erklären?
how I've come to feel this way
wie ich dazu gekommen bin, mich so zu fühlen
I'm addicted to the pain even
Ich bin sogar süchtig nach dem Schmerz
more than words can say
mehr als Worte sagen können
Every hit hurts like your
Jeder Schlag tut so weh wie deiner
kiss like a needle to a vein
Kuss wie eine Nadel in eine Vene
G D (hold)
G D (halten)
My last words are this begin I want you
Meine letzten Worte sind: „Ich will dich.“
Chorus 1:
Refrain 1:
She said you don't even know
Sie sagte, du weißt es nicht einmal
How just so much I need it
Wie sehr ich es brauche
How far will you go
Wie weit wirst du gehen
I just wanna feel you go
Ich will einfach spüren, wie du gehst
and maybe so crazy
und vielleicht so verrückt
But I'm ok just pain me
Aber mir geht es gut, es tut mir nur weh
Take it very slow
Gehen Sie es ganz langsam an
Cause I'm in love tonight
Denn ich bin heute Abend verliebt
Verse 2:
Vers 2:
So now that it is come to this
Nun, da es so weit ist
I'll be your dirty little thrill
Ich werde dein dreckiger kleiner Nervenkitzel sein
For the world I wouldn't miss
Um alles in der Welt würde ich es nicht verpassen
Cause I just wanna feel your kiss
Denn ich will einfach nur deinen Kuss spüren
Self inflicted masochist
Selbstverschuldeter Masochist
How could anyone resist
Wie könnte irgendjemand widerstehen
My last words are
Meine letzten Worte sind
D (hold)
D (halten)
this begin I want you
Das fängt an, ich will dich
Chorus 2:
Refrain 2:
She said you don't even know
Sie sagte, du weißt es nicht einmal
How just so much I need it
Wie sehr ich es brauche
How far will you go
Wie weit wirst du gehen
I just wanna feel you go
Ich will einfach spüren, wie du gehst
and maybe so crazy
und vielleicht so verrückt
But I'm ok just pain me
Aber mir geht es gut, es tut mir nur weh
Take it very slow
Gehen Sie es ganz langsam an
Cause I'm in love tonight
Denn ich bin heute Abend verliebt
Bridge: Deryck speaks angily
Bridge: Deryck spricht wütend
Show me the difference
Zeig mir den Unterschied
between love and death
zwischen Liebe und Tod
Consider them both as
Betrachten Sie beide als
they take your breath
Sie rauben einem den Atem
Show me the difference
Zeig mir den Unterschied
between love and death
zwischen Liebe und Tod
Consider them both as
Betrachten Sie beide als
Bm Em(fast palm mute)
Bm Em (schnelle Palm-Dämpfung)
they take your breath!!!
Sie rauben einem den Atem!!!
Guitar Solo: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Gitarrensolo: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Verse 3:
Vers 3:
And all of this comes to an end
Und das alles hat ein Ende
But I cannot resist your death
Aber ich kann deinem Tod nicht widerstehen
Breakdown: Silence Piano
Aufschlüsselung: Silence Piano
Chorus 3:
Refrain 3:
She said you don't even know
Sie sagte, du weißt es nicht einmal
How just so much I need it
Wie sehr ich es brauche
How far will you go
Wie weit wirst du gehen
I just wanna feel you go
Ich will einfach spüren, wie du gehst
and maybe so crazy
und vielleicht so verrückt
But I'm ok just pain me
Aber mir geht es gut, es tut mir nur weh
Take it very slow
Gehen Sie es ganz langsam an
Cause I'm in love tonight
Denn ich bin heute Abend verliebt
Chorus 4:
Chor 4:
She said you don't even know
Sie sagte, du weißt es nicht einmal
How just so much I need it
Wie sehr ich es brauche
How far will you go
Wie weit wirst du gehen
I just wanna feel you go
Ich will einfach spüren, wie du gehst
and maybe so crazy
und vielleicht so verrückt
But I'm ok just pain me
Aber mir geht es gut, es tut mir nur weh
Take it very slow
Gehen Sie es ganz langsam an
G D/F# Em--Em--Em--Em(hold)
G D/F# Em--Em--Em--Em (halten)
Cause I'm in love tonight
Denn ich bin heute Abend verliebt