Jessica Kill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Screaming Bloody Murder
Krzyczące Krwawe Morderstwo
2011 Island Records
Rekordy wyspy 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used: Drop D only
Używane akordy: Tylko Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Stosowane akordy: dla standardowego EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
Wprowadzenie: Em-- x4
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
Oh my love how do I explain
Och, kochanie, jak mam to wyjaśnić
how I've come to feel this way
jak doszedłem do tego, że się tak czuję
I'm addicted to the pain even
Nawet jestem uzależniona od bólu
more than words can say
więcej niż słowa mogą wyrazić
Every hit hurts like your
Każde uderzenie boli tak samo jak Twoje
kiss like a needle to a vein
całować jak igłę w żyłę
G D (hold)
G D (przytrzymaj)
My last words are this begin I want you
Moje ostatnie słowa brzmią: „Zacznij, chcę cię”.
Chorus 1:
Refren 1:
She said you don't even know
Powiedziała, że nawet nie wiesz
How just so much I need it
Jak bardzo tego potrzebuję
How far will you go
Jak daleko zajdziesz
I just wanna feel you go
Chcę tylko poczuć, jak odchodzisz
and maybe so crazy
i może tak szalony
But I'm ok just pain me
Ale nic mi nie jest, tylko mnie boli
Take it very slow
Zrób to bardzo powoli
Cause I'm in love tonight
Bo dziś wieczorem jestem zakochany
Verse 2:
Werset 2:
So now that it is come to this
A więc teraz doszliśmy do tego
I'll be your dirty little thrill
Będę twoim małym, brudnym dreszczem
For the world I wouldn't miss
Dla świata, za którym nie tęskniłbym
Cause I just wanna feel your kiss
Bo chcę po prostu poczuć twój pocałunek
Self inflicted masochist
Masochista z własnej winy
How could anyone resist
Jak ktokolwiek mógłby się oprzeć
My last words are
Moje ostatnie słowa to
D (hold)
D (przytrzymaj)
this begin I want you
to się zacznie, chcę cię
Chorus 2:
Chór 2:
She said you don't even know
Powiedziała, że nawet nie wiesz
How just so much I need it
Jak bardzo tego potrzebuję
How far will you go
Jak daleko zajdziesz
I just wanna feel you go
Chcę tylko poczuć, jak odchodzisz
and maybe so crazy
i może tak szalony
But I'm ok just pain me
Ale nic mi nie jest, tylko mnie boli
Take it very slow
Zrób to bardzo powoli
Cause I'm in love tonight
Bo dziś wieczorem jestem zakochany
Bridge: Deryck speaks angily
Bridge: Deryck mówi ze złością
Show me the difference
Pokaż mi różnicę
between love and death
pomiędzy miłością a śmiercią
Consider them both as
Rozważ je oba jako
they take your breath
zapierają ci dech
Show me the difference
Pokaż mi różnicę
between love and death
pomiędzy miłością a śmiercią
Consider them both as
Rozważ je oba jako
Bm Em(fast palm mute)
Bm Em (szybkie wyciszenie dłoni)
they take your breath!!!
zapierają dech!!!
Guitar Solo: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Solo na gitarze: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Verse 3:
Werset 3:
And all of this comes to an end
I to wszystko dobiega końca
But I cannot resist your death
Ale nie mogę się oprzeć twojej śmierci
Breakdown: Silence Piano
Podział: Cisza na fortepianie
Chorus 3:
Refren 3:
She said you don't even know
Powiedziała, że nawet nie wiesz
How just so much I need it
Jak bardzo tego potrzebuję
How far will you go
Jak daleko zajdziesz
I just wanna feel you go
Chcę tylko poczuć, jak odchodzisz
and maybe so crazy
i może tak szalony
But I'm ok just pain me
Ale nic mi nie jest, tylko mnie boli
Take it very slow
Zrób to bardzo powoli
Cause I'm in love tonight
Bo dziś wieczorem jestem zakochany
Chorus 4:
Refren 4:
She said you don't even know
Powiedziała, że nawet nie wiesz
How just so much I need it
Jak bardzo tego potrzebuję
How far will you go
Jak daleko zajdziesz
I just wanna feel you go
Chcę tylko poczuć, jak odchodzisz
and maybe so crazy
i może tak szalony
But I'm ok just pain me
Ale nic mi nie jest, tylko mnie boli
Take it very slow
Zrób to bardzo powoli
G D/F# Em--Em--Em--Em(hold)
G D/F# Em--Em--Em--Em(przytrzymaj)
Cause I'm in love tonight
Bo dziś wieczorem jestem zakochany