Jessica Kill 歌詞 日本語訳

Screaming Bloody Murder
叫ぶ血まみれの殺人事件
2011 Island Records
2011 アイランドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
イントロ: Em--x4
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Oh my love how do I explain
ああ、愛しい人、どう説明すればいいでしょうか
how I've come to feel this way
どうして私はこのように感じるようになったのか
I'm addicted to the pain even
痛みさえも中毒になってる
more than words can say
言葉で言い表せる以上の
Every hit hurts like your
すべてのヒットはあなたのように痛いです
kiss like a needle to a vein
静脈に刺す針のようなキス
G D (hold)
G D (長押し)
My last words are this begin I want you
私の最後の言葉はこれから始まります、あなたが欲しいです
Chorus 1:
コーラス1:
She said you don't even know
彼女はあなたも知らないと言った
How just so much I need it
どれだけ必要なのか
How far will you go
どこまで行くの
I just wanna feel you go
あなたが去っていくのを感じたいだけです
and maybe so crazy
そして多分とてもクレイジー
But I'm ok just pain me
でも大丈夫、ただ痛いだけ
Take it very slow
とてもゆっくりしてください
Cause I'm in love tonight
だって今夜は恋してるから
Verse 2:
2節:
So now that it is come to this
さて、ここまで来て
I'll be your dirty little thrill
私はあなたの汚い小さなスリルになります
For the world I wouldn't miss
見逃せない世界のために
Cause I just wanna feel your kiss
だって私はただあなたのキスを感じたいだけなの
Self inflicted masochist
自業自得マゾヒスト
How could anyone resist
どうして抵抗できる人がいるだろうか
My last words are
私の最後の言葉は
D (hold)
D（長押し）
this begin I want you
これが始まります、あなたが欲しいです
Chorus 2:
コーラス2:
She said you don't even know
彼女はあなたも知らないと言った
How just so much I need it
どれだけ必要なのか
How far will you go
どこまで行くの
I just wanna feel you go
あなたが去っていくのを感じたいだけです
and maybe so crazy
そして多分とてもクレイジー
But I'm ok just pain me
でも大丈夫、ただ痛いだけ
Take it very slow
とてもゆっくりしてください
Cause I'm in love tonight
だって今夜は恋してるから
Bridge: Deryck speaks angily
ブリッジ: デリックは怒って話します
Show me the difference
違いを見せてください
between love and death
愛と死の間で
Consider them both as
両方を次のように考えてください
they take your breath
彼らはあなたの息を呑む
Show me the difference
違いを見せてください
between love and death
愛と死の間で
Consider them both as
両方を次のように考えてください
Bm Em(fast palm mute)
Bm Em(ファストパームミュート)
they take your breath!!!
彼らは息を呑む!!!
Guitar Solo: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
ギターソロ: Em--C-Bm- x3、Em--G-Bm-
Verse 3:
3節:
And all of this comes to an end
そして、これらすべてが終わりを迎えます
But I cannot resist your death
でも私はあなたの死に抵抗することはできません
Breakdown: Silence Piano
内訳：サイレントピアノ
Chorus 3:
コーラス3:
She said you don't even know
彼女はあなたも知らないと言った
How just so much I need it
どれだけ必要なのか
How far will you go
どこまで行くの
I just wanna feel you go
あなたが去っていくのを感じたいだけです
and maybe so crazy
そして多分とてもクレイジー
But I'm ok just pain me
でも大丈夫、ただ痛いだけ
Take it very slow
とてもゆっくりしてください
Cause I'm in love tonight
だって今夜は恋してるから
Chorus 4:
コーラス4:
She said you don't even know
彼女はあなたも知らないと言った
How just so much I need it
どれだけ必要なのか
How far will you go
どこまで行くの
I just wanna feel you go
あなたが去っていくのを感じたいだけです
and maybe so crazy
そして多分とてもクレイジー
But I'm ok just pain me
でも大丈夫、ただ痛いだけ
Take it very slow
とてもゆっくりしてください
G D/F# Em--Em--Em--Em(hold)
G D/F# Em--Em--Em--Em(ホールド)
Cause I'm in love tonight
だって今夜は恋してるから