Jessica Kill Songtekst Nederlandse Vertaling

Screaming Bloody Murder
Schreeuwende bloedige moord
2011 Island Records
Eilandrecords 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
Intro: Em-- x4
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
Oh my love how do I explain
Oh mijn liefste, hoe leg ik het uit
how I've come to feel this way
hoe ik me zo ben gaan voelen
I'm addicted to the pain even
Ik ben zelfs verslaafd aan de pijn
more than words can say
meer dan woorden kunnen zeggen
Every hit hurts like your
Elke klap doet pijn, net als de jouwe
kiss like a needle to a vein
kus als een naald in een ader
G D (hold)
G D (vasthouden)
My last words are this begin I want you
Mijn laatste woorden zijn: dit begin. Ik wil jou
Chorus 1:
Koor 1:
She said you don't even know
Ze zei dat je het niet eens weet
How just so much I need it
Hoe hard ik het ook nodig heb
How far will you go
Hoe ver ga je
I just wanna feel you go
Ik wil je gewoon voelen gaan
and maybe so crazy
en misschien wel zo gek
But I'm ok just pain me
Maar het gaat goed met mij, doe mij maar pijn
Take it very slow
Doe het heel langzaam
Cause I'm in love tonight
Omdat ik vanavond verliefd ben
Verse 2:
Vers 2:
So now that it is come to this
Dus nu het zover is
I'll be your dirty little thrill
Ik zal je vieze kleine sensatie zijn
For the world I wouldn't miss
Voor geen goud zou ik het niet willen missen
Cause I just wanna feel your kiss
Omdat ik gewoon je kus wil voelen
Self inflicted masochist
Zelf toegebrachte masochist
How could anyone resist
Hoe kon iemand zich verzetten
My last words are
Mijn laatste woorden zijn
D (hold)
D (vasthouden)
this begin I want you
dit begint, ik wil jou
Chorus 2:
Koor 2:
She said you don't even know
Ze zei dat je het niet eens weet
How just so much I need it
Hoe hard ik het ook nodig heb
How far will you go
Hoe ver ga je
I just wanna feel you go
Ik wil je gewoon voelen gaan
and maybe so crazy
en misschien wel zo gek
But I'm ok just pain me
Maar het gaat goed met mij, doe mij maar pijn
Take it very slow
Doe het heel langzaam
Cause I'm in love tonight
Omdat ik vanavond verliefd ben
Bridge: Deryck speaks angily
Brug: Deryck spreekt boos
Show me the difference
Laat me het verschil zien
between love and death
tussen liefde en dood
Consider them both as
Beschouw ze allebei als
they take your breath
ze zijn adembenemend
Show me the difference
Laat me het verschil zien
between love and death
tussen liefde en dood
Consider them both as
Beschouw ze allebei als
Bm Em(fast palm mute)
Bm Em (snelle palm-mute)
they take your breath!!!
ze zijn adembenemend!!!
Guitar Solo: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Gitaarsolo: Em-C-Bm-x3, Em-G-Bm-
Verse 3:
Vers 3:
And all of this comes to an end
En aan dit alles komt een einde
But I cannot resist your death
Maar ik kan je dood niet weerstaan
Breakdown: Silence Piano
Uitsplitsing: stiltepiano
Chorus 3:
Koor 3:
She said you don't even know
Ze zei dat je het niet eens weet
How just so much I need it
Hoe hard ik het ook nodig heb
How far will you go
Hoe ver ga je
I just wanna feel you go
Ik wil je gewoon voelen gaan
and maybe so crazy
en misschien wel zo gek
But I'm ok just pain me
Maar het gaat goed met mij, doe mij maar pijn
Take it very slow
Doe het heel langzaam
Cause I'm in love tonight
Omdat ik vanavond verliefd ben
Chorus 4:
Koor 4:
She said you don't even know
Ze zei dat je het niet eens weet
How just so much I need it
Hoe hard ik het ook nodig heb
How far will you go
Hoe ver ga je
I just wanna feel you go
Ik wil je gewoon voelen gaan
and maybe so crazy
en misschien wel zo gek
But I'm ok just pain me
Maar het gaat goed met mij, doe mij maar pijn
Take it very slow
Doe het heel langzaam
G D/F# Em--Em--Em--Em(hold)
G D/F# Em--Em--Em--Em(vasthouden)
Cause I'm in love tonight
Omdat ik vanavond verliefd ben