Jessica Kill Paroles Traduction Française

Screaming Bloody Murder
Crier un meurtre sanglant
2011 Island Records
Records de l'île 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
D/F# - 454xxx
D/F#-454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Accords utilisés : pour le Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
Intro : Em-- x4
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Oh my love how do I explain
Oh mon amour, comment puis-je expliquer
how I've come to feel this way
comment j'en suis venu à ressentir cela
I'm addicted to the pain even
Je suis même accro à la douleur
more than words can say
plus que les mots ne peuvent le dire
Every hit hurts like your
Chaque coup fait mal comme ton
kiss like a needle to a vein
embrasser comme une aiguille dans une veine
G D (hold)
G D (maintenir)
My last words are this begin I want you
Mes derniers mots sont ce début, je te veux
Chorus 1:
Chœur 1 :
She said you don't even know
Elle a dit que tu ne savais même pas
How just so much I need it
Comme j'en ai tellement besoin
How far will you go
Jusqu'où iras-tu
I just wanna feel you go
Je veux juste te sentir partir
and maybe so crazy
et peut-être tellement fou
But I'm ok just pain me
Mais je vais bien, fais-moi juste mal
Take it very slow
Vas-y très lentement
Cause I'm in love tonight
Parce que je suis amoureux ce soir
Verse 2:
Verset 2 :
So now that it is come to this
Alors maintenant qu'on en est arrivé là
I'll be your dirty little thrill
Je serai ton sale petit frisson
For the world I wouldn't miss
Pour rien au monde je ne manquerais
Cause I just wanna feel your kiss
Parce que je veux juste sentir ton baiser
Self inflicted masochist
Masochiste auto-infligé
How could anyone resist
Comment pourrait-on résister
My last words are
Mes derniers mots sont
D (hold)
D (maintenir)
this begin I want you
ça commence, je te veux
Chorus 2:
Chœur 2 :
She said you don't even know
Elle a dit que tu ne savais même pas
How just so much I need it
Comme j'en ai tellement besoin
How far will you go
Jusqu'où iras-tu
I just wanna feel you go
Je veux juste te sentir partir
and maybe so crazy
et peut-être tellement fou
But I'm ok just pain me
Mais je vais bien, fais-moi juste mal
Take it very slow
Vas-y très lentement
Cause I'm in love tonight
Parce que je suis amoureux ce soir
Bridge: Deryck speaks angily
Bridge : Deryck parle avec colère
Show me the difference
Montre-moi la différence
between love and death
entre l'amour et la mort
Consider them both as
Considérez-les tous les deux comme
they take your breath
ils te coupent le souffle
Show me the difference
Montre-moi la différence
between love and death
entre l'amour et la mort
Consider them both as
Considérez-les tous les deux comme
Bm Em(fast palm mute)
Bm Em (palm mute rapide)
they take your breath!!!
ils vous coupent le souffle !!!
Guitar Solo: Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Solo de guitare : Em--C-Bm- x3, Em--G-Bm-
Verse 3:
Verset 3 :
And all of this comes to an end
Et tout cela a une fin
But I cannot resist your death
Mais je ne peux pas résister à ta mort
Breakdown: Silence Piano
Panne : Silence Piano
Chorus 3:
Chœur 3 :
She said you don't even know
Elle a dit que tu ne savais même pas
How just so much I need it
Comme j'en ai tellement besoin
How far will you go
Jusqu'où iras-tu
I just wanna feel you go
Je veux juste te sentir partir
and maybe so crazy
et peut-être tellement fou
But I'm ok just pain me
Mais je vais bien, fais-moi juste mal
Take it very slow
Vas-y très lentement
Cause I'm in love tonight
Parce que je suis amoureux ce soir
Chorus 4:
Chœur 4 :
She said you don't even know
Elle a dit que tu ne savais même pas
How just so much I need it
Comme j'en ai tellement besoin
How far will you go
Jusqu'où iras-tu
I just wanna feel you go
Je veux juste te sentir partir
and maybe so crazy
et peut-être tellement fou
But I'm ok just pain me
Mais je vais bien, fais-moi juste mal
Take it very slow
Vas-y très lentement
G D/F# Em--Em--Em--Em(hold)
G D/F# Em--Em--Em--Em(hold)
Cause I'm in love tonight
Parce que je suis amoureux ce soir