Still Waiting Liedtext Deutsche Übersetzung

Sum 41
Summe 41
Still Waiting
Ich warte immer noch
Does This Look Infected
Sieht das infiziert aus?
2003 Aquarius Records
2003 Aquarius Records
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro:
Einführung:
So am I still waiting
Also warte ich immer noch
For this world to stop hating
Damit diese Welt aufhört zu hassen
Can't find a good reason
Ich kann keinen guten Grund finden
G D D(hold)
G D D(halten)
Can't find hope to believe in
Ich kann keine Hoffnung finden, an die ich glauben kann
Post Chorus: Em--C--Em--C-Bm x2
Post-Chorus: Em--C--Em--C-Bm x2
Verse 1:
Vers 1:
bullet to my head
Kugel in meinen Kopf
Your words are
Deine Worte sind
like a gun in hand
wie eine Waffe in der Hand
You can't change the
Sie können das nicht ändern
state of the na-tion
Zustand der Nation
We just need
Wir brauchen nur
some motivation
etwas Motivation
Since I have
Da habe ich
seen no conviction
keine Verurteilung gesehen
Just lies and
Nur Lügen und
more contradiction
mehr Widerspruch
So tell me
Also sag es mir
what would you say
was würdest du sagen
I'd say its up, to me
Ich würde sagen, es ist vorbei, für mich
Chorus 1:
Refrain 1:
So am I still waiting
Also warte ich immer noch
For this world to stop hating
Damit diese Welt aufhört zu hassen
Can't find a good reason
Ich kann keinen guten Grund finden
Can't find hope to believe in
Ich kann keine Hoffnung finden, an die ich glauben kann
(Repeat Post Chorus once)
(Post Refrain einmal wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
Ignorance and
Unwissenheit und
Un-derstanding
Verständnis
We're the first
Wir sind die Ersten
ones to jump in line
diejenigen, die in die Reihe springen
Out of step for
Außer Schritt für
what we believe in
woran wir glauben
But whos left? To
Aber wer ist noch übrig? Zu
start the pleading
Beginnen Sie mit dem Flehen
How far will
Wie weit wird
we take this
wir nehmen das
It's not hard to see
Es ist nicht schwer zu erkennen
through the thickness
durch die Dicke
So tell me what
Also sag mir was
would you say
würdest du sagen
I'd say its up to me
Ich würde sagen, es liegt an mir
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
This can't last for--ever
Das kann nicht ewig dauern
Time won't make
Die Zeit wird es nicht schaffen
things better
Dinge besser
I feel so a-lone
Ich fühle mich so allein
Can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
And no one knows
Und niemand weiß es
If this is worthless
Wenn das wertlos ist
Tell me so
Sag es mir
Interlude: Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
Zwischenspiel: Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
Dave: Sweeping guitar Solo: Fast fingers are required to play this part
Dave: Mitreißendes Gitarrensolo: Um diesen Part zu spielen, sind schnelle Finger erforderlich
Verse 3:
Vers 3:
What have we done
Was haben wir getan?
We're in a war
Wir sind in einem Krieg
that can't be won
das kann man nicht gewinnen
This can't be real
Das kann nicht real sein
I don't know
Ich weiß es nicht
what to feel
was man fühlen soll
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
So am I still waiting
Also warte ich immer noch
For this world to stop hating
Damit diese Welt aufhört zu hassen
Can't find a good reason
Ich kann keinen guten Grund finden
G Bm Em(hold)
G Bm Em(halten)
Can't find hope to believe
Ich kann keine Hoffnung finden, um zu glauben