Still Waiting Paroles Traduction Française

Sum 41
Somme 41
Still Waiting
Toujours en attente
Does This Look Infected
Est-ce que cela semble infecté
2003 Aquarius Records
Records du Verseau 2003
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Introduction :
So am I still waiting
Alors j'attends toujours
For this world to stop hating
Pour que ce monde arrête de haïr
Can't find a good reason
Je ne trouve pas de bonne raison
G D D(hold)
G D D (maintenir)
Can't find hope to believe in
Je ne trouve pas l'espoir d'y croire
Post Chorus: Em--C--Em--C-Bm x2
Post Chorus : Em--C--Em--C-Bm x2
Verse 1:
Verset 1 :
bullet to my head
balle dans la tête
Your words are
Tes mots sont
like a gun in hand
comme une arme à la main
You can't change the
Vous ne pouvez pas changer le
state of the na-tion
état de la nation
We just need
Nous avons juste besoin
some motivation
un peu de motivation
Since I have
Depuis que j'ai
seen no conviction
vu aucune condamnation
Just lies and
Juste des mensonges et
more contradiction
plus de contradiction
So tell me
Alors dis-moi
what would you say
que diriez-vous
I'd say its up, to me
Je dirais que c'est fini, pour moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
So am I still waiting
Alors j'attends toujours
For this world to stop hating
Pour que ce monde arrête de haïr
Can't find a good reason
Je ne trouve pas de bonne raison
Can't find hope to believe in
Je ne trouve pas l'espoir d'y croire
(Repeat Post Chorus once)
(Répétez le post-refrain une fois)
Verse 2:
Verset 2 :
Ignorance and
L'ignorance et
Un-derstanding
Comprendre
We're the first
Nous sommes les premiers
ones to jump in line
ceux qui font la queue
Out of step for
En décalage pour
what we believe in
ce en quoi nous croyons
But whos left? To
Mais qui est parti ? À
start the pleading
commencer la plaidoirie
How far will
Jusqu'où va
we take this
nous prenons ceci
It's not hard to see
Ce n'est pas difficile à voir
through the thickness
à travers l'épaisseur
So tell me what
Alors dis-moi quoi
would you say
diriez-vous
I'd say its up to me
Je dirais que c'est à moi de décider
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
This can't last for--ever
Cela ne peut pas durer éternellement
Time won't make
Le temps ne fera pas
things better
les choses s'améliorent
I feel so a-lone
Je me sens si seul
Can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
And no one knows
Et personne ne le sait
If this is worthless
Si cela ne vaut rien
Tell me so
Dis-le-moi
Interlude: Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
Interlude : Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
Dave: Sweeping guitar Solo: Fast fingers are required to play this part
Dave : Guitare à balayage Solo : Des doigts rapides sont nécessaires pour jouer cette partie
Verse 3:
Verset 3 :
What have we done
Qu'avons-nous fait
We're in a war
Nous sommes en guerre
that can't be won
ça ne peut pas être gagné
This can't be real
Cela ne peut pas être réel
I don't know
je ne sais pas
what to feel
que ressentir
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
So am I still waiting
Alors j'attends toujours
For this world to stop hating
Pour que ce monde arrête de haïr
Can't find a good reason
Je ne trouve pas de bonne raison
G Bm Em(hold)
G Bm Em(tenir)
Can't find hope to believe
Je ne trouve pas l'espoir de croire