Still Waiting Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
Still Waiting
Nog steeds aan het wachten
Does This Look Infected
Ziet dit er geïnfecteerd uit
2003 Aquarius Records
2003 Watermanrecords
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
So am I still waiting
Ik wacht dus nog steeds
For this world to stop hating
Dat deze wereld ophoudt met haten
Can't find a good reason
Kan geen goede reden vinden
G D D(hold)
G D D(vasthouden)
Can't find hope to believe in
Ik kan geen hoop vinden om in te geloven
Post Chorus: Em--C--Em--C-Bm x2
Postkoor: Em-C-Em-C-Bm x2
Verse 1:
Vers 1:
bullet to my head
kogel in mijn hoofd
Your words are
Jouw woorden zijn
like a gun in hand
als een pistool in de hand
You can't change the
Je kunt de
state of the na-tion
staat van de natie
We just need
Wij hebben het gewoon nodig
some motivation
enige motivatie
Since I have
Sinds ik dat heb gedaan
seen no conviction
geen overtuiging gezien
Just lies and
Gewoon leugens en
more contradiction
meer tegenspraak
So tell me
Dus vertel het me
what would you say
wat zou je zeggen
I'd say its up, to me
Ik zou zeggen: het is zover, tegen mij
Chorus 1:
Koor 1:
So am I still waiting
Ik wacht dus nog steeds
For this world to stop hating
Dat deze wereld ophoudt met haten
Can't find a good reason
Kan geen goede reden vinden
Can't find hope to believe in
Ik kan geen hoop vinden om in te geloven
(Repeat Post Chorus once)
(Herhaal het postkoor één keer)
Verse 2:
Vers 2:
Ignorance and
Onwetendheid en
Un-derstanding
Begrip
We're the first
Wij zijn de eersten
ones to jump in line
degenen die in de rij moeten springen
Out of step for
Uit de pas voor
what we believe in
waar wij in geloven
But whos left? To
Maar wie is er nog over? Aan
start the pleading
beginnen met pleiten
How far will
Hoe ver zal
we take this
wij nemen dit
It's not hard to see
Het is niet moeilijk om te zien
through the thickness
door de dikte
So tell me what
Dus vertel me wat
would you say
zou je zeggen
I'd say its up to me
Ik zou zeggen dat het aan mij ligt
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
This can't last for--ever
Dit kan niet eeuwig duren
Time won't make
De tijd zal het niet redden
things better
dingen beter
I feel so a-lone
Ik voel me zo eenzaam
Can't help myself
Ik kan het niet helpen
And no one knows
En niemand weet het
If this is worthless
Als dit waardeloos is
Tell me so
Zeg het mij
Interlude: Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
Intermezzo: Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
Dave: Sweeping guitar Solo: Fast fingers are required to play this part
Dave: Vegende gitaar Solo: Snelle vingers zijn vereist om dit onderdeel te spelen
Verse 3:
Vers 3:
What have we done
Wat hebben we gedaan
We're in a war
We zijn in oorlog
that can't be won
dat is niet te winnen
This can't be real
Dit kan niet echt zijn
I don't know
Ik weet het niet
what to feel
wat te voelen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
So am I still waiting
Ik wacht dus nog steeds
For this world to stop hating
Dat deze wereld ophoudt met haten
Can't find a good reason
Kan geen goede reden vinden
G Bm Em(hold)
G Bm Em(vasthouden)
Can't find hope to believe
Ik kan geen hoop vinden om te geloven