From the Curve Letra Traducción al Español

From halfadog@ihug.co.nz Fri May 16 08:15:54 1997
De halfadog@ihug.co.nz Viernes 16 de mayo 08:15:54 1997
Date: Sat, 10 May 1997 22:06:05 +1200 (NZST)
Fecha: sábado 10 de mayo de 1997 22:06:05 +1200 (NZST)
From: A Fabulous Farting Spider
De: Una fabulosa araña que se tira pedos
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: "From the Curve" by "Superchunk"
Asunto: "Desde la curva" de "Superchunk"
>From the curve
>Desde la curva
Superchunk
supertrozo
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
g-------------------4-5-4-5--------------2-4h-2--------4-2---------
g------------------4-5-4-5-----------------------2-4h-2----------------4-2------------------
d-6-7h-6-4------------------------------------------------4-2-2-4-2
d-6-7h-6-4------------------------------------------------4-2-2-4-2
verse (acoustic)gtr.1
verso (acústico)gtr.1
e-------------------------------------^----------------------------
e----------------------------------------^----------------------------
gtr 2
gtr 2
e------nothing------------------------ -------nothing-----------
e------nada--------------------------------- -------nada-----------
d---------------------play this------7--------------------------
d---------------------juega esto--------------7--------------------------
a---------------------after 2nd------7--------------------------
a---------------------después del 2do------7--------------------------
e------------verse chord progression-5--------------------------
e-----------progresión de acordes en verso-5--------------------------
d-after next 2nd progression play--7-7-7-7--9-9-9-9----------
d-después de la siguiente segunda reproducción de progresión--7-7-7-7--9-9-9-9----------
chorus:
coro:
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
b-0---2-3h-2->5b555-5-6hb-5-6hb-5-3b-2-3-2-3-2-3b-0-2h-0---------2---
b-0---2-3h-2->5b555-5-6hb-5-6hb-5-3b-2-3-2-3-2-3b-0-2h-0---------2---
verses again.
versos nuevamente.
before loud part in the verses to a pick scrape from around the 7th fret to
antes de la parte fuerte en los versos hasta un raspado de púa desde alrededor del séptimo traste hasta
first.
primero.
chorus.
coro.
after chorus (.. i'm ready to leave again...)
después del coro (.. estoy listo para irme de nuevo...)
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
g-131313131313--11->-12->-14---9999999--14->-16>-18--------------
g-131313131313--11->-12->-14---9999999--14->-16>-18--------------
d-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-x---------------
d-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-x---------------
a-111111111111--9-->-10->-12---7777777--12->-14>-16-repeat faster
a-111111111111--9-->-10->-12---7777777--12->-14>-16-repetir más rápido
e-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-X--few times----
e-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-X--pocas veces----
and repeat 9 > 10 >12 progression after that.
y repita la progresión 9 > 10 > 12 después de eso.
lyrics:
letras:
is this what you expected?
¿Es esto lo que esperabas?
flat and empty, how i feel?
Plano y vacío, ¿cómo me siento?
the brain is emptied out and clean
el cerebro se vacía y se limpia
clean is not a state that's real
limpio no es un estado real
so take what you are given
así que toma lo que te dan
just forget what you deserve
solo olvida lo que te mereces
people think you're out there living
la gente piensa que estás ahí afuera viviendo
but you fell from the curve
pero te caíste de la curva
give me a name
dame un nombre
right now i'm just a cycle
ahora mismo soy solo un ciclo
waiting to end
esperando terminar
right now i feel recycled
ahora mismo me siento reciclado
and i'm ready to leave again
y estoy listo para partir de nuevo
some tree in bloom like crazy hair
algún árbol en flor como pelo loco
some man in feathers flying
un hombre con plumas volando
i want to stay i don't i'm lying
Quiero quedarme, no, estoy mintiendo.
getting used to it's what i feel
acostumbrarse es lo que siento
so much to answer for
Hay mucho que responder por
we have so much to answer for
tenemos mucho por qué responder
so sick of talking about it
tan cansado de hablar de eso
falling asleep on the floor
quedarse dormido en el suelo
and i'm ready to leave again
y estoy listo para partir de nuevo
there are defenitely mistakes in it, especially in the riff areas. pls tidy
Definitivamente hay errores en él, especialmente en las áreas de riff. por favor ordenado
it up.. :)
arriba.. :)
Halfadog@ihug.co.nz
Halfadog@ihug.co.nz