From the Curve Versuri Traducere în Română

From halfadog@ihug.co.nz Fri May 16 08:15:54 1997
De la halfadog@ihug.co.nz vineri, 16 mai 08:15:54 1997
Date: Sat, 10 May 1997 22:06:05 +1200 (NZST)
Data: sâmbătă, 10 mai 1997 22:06:05 +1200 (NZST)
From: A Fabulous Farting Spider
De la: A Fabulous Farting Spider
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: "From the Curve" by "Superchunk"
Subiect: „From the Curve” de „Superchunk”
>From the curve
> Din curbă
Superchunk
Superchunk
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
g-------------------4-5-4-5--------------2-4h-2--------4-2---------
g-------------------4-5-4-5---------------2-4h-2---------4-2---------
d-6-7h-6-4------------------------------------------------4-2-2-4-2
d-6-7h-6-4-----------------------------------------------4-2-2-4-2
verse (acoustic)gtr.1
vers (acustic)gtr.1
e-------------------------------------^----------------------------
e------------------------------------^----------------------------
gtr 2
gtr 2
e------nothing------------------------ -------nothing-----------
e------nimic------------------------ -------nimic------------
d---------------------play this------7--------------------------
d---------------------joaca asta------7--------------------------
a---------------------after 2nd------7--------------------------
a---------------------după a 2-a------7--------------------------
e------------verse chord progression-5--------------------------
e------------progresia acordurilor versurilor-5--------------------------
d-after next 2nd progression play--7-7-7-7--9-9-9-9----------
d-după următoarea a doua evoluție--7-7-7-7--9-9-9-9-----------
chorus:
refren:
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
b-0---2-3h-2->5b555-5-6hb-5-6hb-5-3b-2-3-2-3-2-3b-0-2h-0---------2---
b-0---2-3h-2->5b555-5-6hb-5-6hb-5-3b-2-3-2-3-2-3b-0-2h-0---------2---
verses again.
din nou versuri.
before loud part in the verses to a pick scrape from around the 7th fret to
înainte de partea tare în versuri la un pick scrape din jurul celui de-al 7-lea fret la
first.
mai întâi.
chorus.
cor.
after chorus (.. i'm ready to leave again...)
după refren (.. sunt gata să plec din nou...)
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
g-131313131313--11->-12->-14---9999999--14->-16>-18--------------
g-131313131313--11->-12->-14---9999999--14->-16>-18---------------
d-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-x---------------
d-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-x----------------
a-111111111111--9-->-10->-12---7777777--12->-14>-16-repeat faster
a-111111111111--9-->-10->-12---7777777--12->-14>-16-repetă mai repede
e-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-X--few times----
e-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-X--de câteva ori----
and repeat 9 > 10 >12 progression after that.
și repetați 9 > 10 >12 progresie după aceea.
lyrics:
versuri:
is this what you expected?
la asta te asteptai?
flat and empty, how i feel?
plat și gol, cum mă simt?
the brain is emptied out and clean
creierul este golit și curat
clean is not a state that's real
curat nu este o stare reală
so take what you are given
deci luați ceea ce vi se dă
just forget what you deserve
uita doar ce meriti
people think you're out there living
oamenii cred că trăiești acolo
but you fell from the curve
dar ai căzut din curbă
give me a name
da-mi un nume
right now i'm just a cycle
acum sunt doar un ciclu
waiting to end
așteaptă să se termine
right now i feel recycled
chiar acum ma simt reciclat
and i'm ready to leave again
și sunt gata să plec din nou
some tree in bloom like crazy hair
vreun copac în floare ca părul nebun
some man in feathers flying
un bărbat în pene zburând
i want to stay i don't i'm lying
vreau să rămân, nu mint
getting used to it's what i feel
să mă obișnuiesc cu asta e ceea ce simt
so much to answer for
atât de multe pentru care să răspunzi
we have so much to answer for
avem atât de multe pentru care să răspundem
so sick of talking about it
atât de săturat să vorbesc despre asta
falling asleep on the floor
adormind pe podea
and i'm ready to leave again
și sunt gata să plec din nou
there are defenitely mistakes in it, especially in the riff areas. pls tidy
există cu siguranță greșeli în el, mai ales în zonele riff-ului. va rog in ordine
it up.. :)
sus.. :)
Halfadog@ihug.co.nz
Halfadog@ihug.co.nz