From the Curve Letras Tradução em Português

From halfadog@ihug.co.nz Fri May 16 08:15:54 1997
De halfadog@ihug.co.nz Sexta-feira, 16 de maio, 08:15:54, 1997
Date: Sat, 10 May 1997 22:06:05 +1200 (NZST)
Data: sábado, 10 de maio de 1997 22:06:05 +1200 (NZST)
From: A Fabulous Farting Spider
De: Uma fabulosa aranha peidante
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: "From the Curve" by "Superchunk"
Assunto: "From the Curve" de "Superchunk"
>From the curve
>Da curva
Superchunk
Superpedaço
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
g-------------------4-5-4-5--------------2-4h-2--------4-2---------
g-------------------4-5-4-5--------------2-4h-2--------4-2---------
d-6-7h-6-4------------------------------------------------4-2-2-4-2
d-6-7h-6-4------------------------------------------------4-2-2-4-2
verse (acoustic)gtr.1
verso (acústico)gtr.1
e-------------------------------------^----------------------------
e-------------------------------------^------------------------------------------
gtr 2
gtr 2
e------nothing------------------------ -------nothing-----------
e------nada------------ -------nada-----------
d---------------------play this------7--------------------------
d---------------------tocar isso------7--------------------------
a---------------------after 2nd------7--------------------------
a---------------------depois do 2º------7--------------------------
e------------verse chord progression-5--------------------------
e------------progressão de acordes do verso-5--------------------------
d-after next 2nd progression play--7-7-7-7--9-9-9-9----------
d-após a próxima segunda jogada de progressão--7-7-7-7--9-9-9-9----------
chorus:
refrão:
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
b-0---2-3h-2->5b555-5-6hb-5-6hb-5-3b-2-3-2-3-2-3b-0-2h-0---------2---
b-0---2-3h-2->5b555-5-6hb-5-6hb-5-3b-2-3-2-3-2-3b-0-2h-0---------2---
verses again.
versos novamente.
before loud part in the verses to a pick scrape from around the 7th fret to
antes da parte alta dos versos para uma palheta raspada por volta da 7ª casa até
first.
primeiro.
chorus.
coro.
after chorus (.. i'm ready to leave again...)
depois do refrão (.. estou pronto para sair de novo...)
gtr.1
gtr.1
gtr.2
gtr.2
g-131313131313--11->-12->-14---9999999--14->-16>-18--------------
g-131313131313--11->-12->-14---9999999--14->-16>-18--------------
d-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-x---------------
d-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-x---------------
a-111111111111--9-->-10->-12---7777777--12->-14>-16-repeat faster
a-111111111111--9-->-10->-12---7777777--12->-14>-16-repita mais rápido
e-x-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-X--few times----
e-x-x-x-x-x---x-->-x-->-x----xxxxxxx--x-->-x->-X--algumas vezes----
and repeat 9 > 10 >12 progression after that.
e repita a progressão 9 > 10 > 12 depois disso.
lyrics:
letras:
is this what you expected?
é isso que você esperava?
flat and empty, how i feel?
plana e vazia, como me sinto?
the brain is emptied out and clean
o cérebro é esvaziado e limpo
clean is not a state that's real
limpo não é um estado real
so take what you are given
então pegue o que você recebeu
just forget what you deserve
apenas esqueça o que você merece
people think you're out there living
as pessoas pensam que você está por aí vivendo
but you fell from the curve
mas você caiu da curva
give me a name
me dê um nome
right now i'm just a cycle
agora sou apenas um ciclo
waiting to end
esperando para acabar
right now i feel recycled
agora eu me sinto reciclado
and i'm ready to leave again
e estou pronto para sair novamente
some tree in bloom like crazy hair
alguma árvore em flor como cabelo maluco
some man in feathers flying
algum homem em penas voando
i want to stay i don't i'm lying
eu quero ficar, não quero, estou mentindo
getting used to it's what i feel
me acostumar com isso é o que eu sinto
so much to answer for
tanta coisa para responder
we have so much to answer for
temos tanto para responder
so sick of talking about it
tão cansado de falar sobre isso
falling asleep on the floor
adormecer no chão
and i'm ready to leave again
e estou pronto para sair novamente
there are defenitely mistakes in it, especially in the riff areas. pls tidy
definitivamente há erros nele, especialmente nas áreas de riff. por favor, arrumado
it up.. :)
isso.. :)
Halfadog@ihug.co.nz
Halfadog@ihug.co.nz