Rosemarie Testo Traduzione Italiana

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
Guida: non conosco i nomi giusti di alcuni accordi, quindi eccolo qui:
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?) (non sono sicuro di questo SOL)
chorus:
coro:
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
mi mi/re# do# fa# mi5 mi/re#fa#(5) mi mi/re# do# fa# mi si (riff)
INTRO:
INTRODUZIONE:
listen to get the rhythm
ascolta per prendere il ritmo
B G# C# G(?) (4X)
SI SOL# DO# SOL(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?)
pasting down the page from your rainy day,
incollando la pagina della tua giornata piovosa,
B G#(?) C#(?) G(?)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
aspettando che gli angoli si arriccino di nuovo..... comunque
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
in qualsiasi modo ti muovi ti muovi come un spicciolo nelle tue scarpe
B G#(?) C#(?) G(?)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?)
pacing nervous like a hospital,
camminando nervoso come un ospedale,
B G#(?) C#(?) G(?)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
è affollato negli angoli della tua doccia staaaaaall
B G#(?) C#(?) G(?)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
chiudi l'acqua e sali fuori dai lati, starai bene
ooooh yeeeeaah
ooooh sìeeaah
oooooh yeeeah
oooooh sì
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
mi mi/re# do# fa# mi5 mi/re# fa# fa#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
Non mi aspetto che tu lo prenda da me ma apra gli occhi,
e e/d# c#
mi mi/re# do#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie, il bene e il male,
f# E B
fa# mi si
everything we could grab it's all free
tutto quello che abbiamo potuto prendere è tutto gratis
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(riff) A-------6---------6-----4-----------4-------------|
take it now, Rosemarie
prendilo adesso, Rosemarie
INTRO AGAIN
ANCORA INTRO
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SI SOL#(?) DO#(?) SOL(?) (2X)
SECOND VERSE
SECONDO VERSO
B G#(?)
SI SOL#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
Tenevo una scatola di legno sul pavimento vicino al letto,
C#(?) G(?)
Do#(?) Sol(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
appese una bambola portafortuna alla maniglia della porta
B G#(?)
SI SOL#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
a volte guardo il sole e mi chiedo cosa sia tutta questa mia preoccupazione
C#(?) G(?)
Do#(?) Sol(?)
was really really for
era davvero davvero per
B G#(?)
SI SOL#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
So che diffidi del barlume di ottimismo,
C#(?) G(?)
Do#(?) Sol(?)
especially coming from someone like me but baby,
soprattutto detto da uno come me, ma tesoro,
B G#(?) C#(?)
SI SOL#(?) DO#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
Voglio portarti giù nei nostri boschi e lavarti i piedi
G(?)
G(?)
in that cold, cold stream
in quel flusso freddo, freddo
ooooh yeeeeaah
ooooh sìeeaah
oooooh yeeeah
oooooh sì
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
mi mi/re# do# fa# mi5 mi/re# fa# fa#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
Non mi aspetto che tu lo prenda da me, ma apri gli occhi
e e/d# c#
mi mi/re# do#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie, il bene e il male,
f# E B
fa# mi si
the days that we had it's all free
i giorni in cui abbiamo avuto era tutto gratis
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
OUTRO (suona meglio solo con la tonica e la sua ottava
Take it now, Rosemarie
Prendilo adesso, Rosemarie
Take it now, Rosemarie
Prendilo adesso, Rosemarie
the good and the bad,
il bene e il male,
the days that we had,
i giorni che abbiamo avuto,
moon and the stars,
la luna e le stelle,
the light and the dark,
la luce e l'oscurità,
last bridge
ultimo ponte
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
Ancora INTRO (prendilo adesso, Rosemarie..)