Rosemarie Songtekst Nederlandse Vertaling

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
Gids: ken de juiste namen van sommige akkoorden niet, dus hier komt hij:
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
B G#(?) C#(?) G(?) (niet zeker over deze G)
chorus:
refrein:
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
INTRO:
INTRO:
listen to get the rhythm
luister om het ritme te krijgen
B G# C# G(?) (4X)
B G# C# G(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pasting down the page from your rainy day,
de pagina van je regenachtige dag naar beneden plakken,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
wachtend tot de hoeken weer omhoog krullen..... in ieder geval
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
hoe je ook beweegt, je rammelt als kleingeld in je eigen schoenen
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pacing nervous like a hospital,
nerveus ijsberen als een ziekenhuis,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
het is druk in de hoeken van je douche staaaaaall
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
draai het water dicht en klim naar buiten en over de zijkanten, alles komt goed
ooooh yeeeeaah
ooooh jaaa
oooooh yeeeah
oooooh ja
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
Ik verwacht niet dat je het van mij aanneemt, maar open je ogen,
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie de goede en de slechte,
f# E B
f# E B
everything we could grab it's all free
alles wat we konden pakken is allemaal gratis
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
take it now, Rosemarie
neem het nu, Rosemarie
INTRO AGAIN
OPNIEUW INTRO
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SECOND VERSE
TWEEDE VERS
B G#(?)
BG#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
Ik had altijd een houten kist bij het bed op de grond staan,
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
een gelukspopje aan de knop van de deur gehangen
B G#(?)
BG#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
soms kijk ik in de zon en vraag me af waar ik me allemaal druk over maak
C#(?) G(?)
C#(?)G(?)
was really really for
was echt heel erg voor
B G#(?)
BG#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
Ik weet dat je de glans van optimisme wantrouwt,
C#(?) G(?)
C#(?)G(?)
especially coming from someone like me but baby,
vooral afkomstig van iemand als ik, maar schat,
B G#(?) C#(?)
B G#(?) C#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
Ik wil je meenemen naar ons bos en je voeten wassen
G(?)
G(?)
in that cold, cold stream
in die koude, koude stroom
ooooh yeeeeaah
ooooh jaaa
oooooh yeeeah
oooooh ja
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
Ik verwacht niet dat je het van mij aanneemt, maar open je ogen,
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie de goede en de slechte,
f# E B
f# E B
the days that we had it's all free
de dagen dat we het hadden was het allemaal gratis
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
OUTRO (klinkt beter met alleen de tonica en zijn octaaf
Take it now, Rosemarie
Neem het nu, Rosemarie
Take it now, Rosemarie
Neem het nu, Rosemarie
the good and the bad,
het goede en het slechte,
the days that we had,
de dagen die we hadden,
moon and the stars,
maan en de sterren,
the light and the dark,
het licht en het donker,
last bridge
laatste brug
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
Opnieuw INTRO (met take it now, rosemarie..)