Rosemarie Текст Песни Перевод на Русский

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
Руководство: не знаю правильных названий некоторых аккордов, так что вот:
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
B G#(?) C#(?) G(?) (не уверен насчет этого G)
chorus:
припев:
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (рифф)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
listen to get the rhythm
слушай, чтобы уловить ритм
B G# C# G(?) (4X)
B G# C# G(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pasting down the page from your rainy day,
вклеивая страницу из твоего дождливого дня,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
жду, пока углы снова завернутся..... в любом случае
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
как бы ты ни двигался, ты грохнешь, как мелочь в собственной обуви
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pacing nervous like a hospital,
нервничаю, как в больнице,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
в углах твоей душевой людно, стааааа
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
выключи воду и вылезай через борт, все будет в порядке
ooooh yeeeeaah
оооо даааа
oooooh yeeeah
ооооо дааа
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
Я не жду, что ты примешь это от меня, но открой глаза,
e e/d# c#
е е/д# С#
Rosemarie the good and the bad,
Розмари хорошая и плохая,
f# E B
f# E B
everything we could grab it's all free
все, что мы могли захватить, все это бесплатно
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(рифф) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
take it now, Rosemarie
возьми это сейчас, Розмари
INTRO AGAIN
СНОВА ВВЕДЕНИЕ
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SECOND VERSE
ВТОРОЙ СТИХ
B G#(?)
Б G#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
Раньше я держал деревянный ящик возле кровати на полу.
C#(?) G(?)
С#(?) Г(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
повесил куклу удачи на ручку двери
B G#(?)
Б G#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
иногда я смотрю на солнце и задаюсь вопросом, о чем все мои переживания
C#(?) G(?)
С#(?) Г(?)
was really really for
было действительно очень для
B G#(?)
Б G#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
Я знаю, ты с подозрением относишься к блеску оптимизма,
C#(?) G(?)
С#(?) Г(?)
especially coming from someone like me but baby,
особенно исходит от кого-то вроде меня, но, детка,
B G#(?) C#(?)
B G#(?) C#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
Я хочу отвезти тебя в наш лес и вымыть тебе ноги.
G(?)
Г(?)
in that cold, cold stream
в этом холодном, холодном ручье
ooooh yeeeeaah
оооо даааа
oooooh yeeeah
ооооо дааа
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
Я не жду, что ты отнимешь это у меня, но открой глаза,
e e/d# c#
е е/д# С#
Rosemarie the good and the bad,
Розмари хорошая и плохая,
f# E B
f# E B
the days that we had it's all free
в те дни, что у нас были, все это было бесплатно
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
ЗАКЛЮЧЕНИЕ (звучит лучше, если использовать только тонику и ее октаву).
Take it now, Rosemarie
Возьми это сейчас, Розмари.
Take it now, Rosemarie
Возьми это сейчас, Розмари.
the good and the bad,
хорошее и плохое,
the days that we had,
дни, которые у нас были,
moon and the stars,
луна и звезды,
the light and the dark,
свет и тьма,
last bridge
последний мост
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
Снова ВВЕДЕНИЕ (с возьми это сейчас, Розмари..)