Rosemarie Letras Tradução em Português

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
Guia: não sei o nome certo de alguns acordes, então aqui vai:
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
B G#(?) C#(?) G(?) (não tenho certeza sobre este G)
chorus:
refrão:
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
listen to get the rhythm
ouça para pegar o ritmo
B G# C# G(?) (4X)
B G# C# G(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pasting down the page from your rainy day,
colando a página do seu dia chuvoso,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
esperando que os cantos se enrolem novamente... de qualquer maneira
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
de qualquer maneira que você se move, você chacoalha como moedas soltas em seus próprios sapatos
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pacing nervous like a hospital,
andando nervoso como um hospital,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
está lotado nos cantos do seu chuveiroaaaaall
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
desligue a água e suba pelas laterais, você ficará bem
ooooh yeeeeaah
ooh sim
oooooh yeeeah
oooooh sim
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
Eu não espero que você acredite em mim, mas abra os olhos,
e e/d# c#
e e/d#c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie, a boa e a má,
f# E B
f# E B
everything we could grab it's all free
tudo o que pudemos pegar é tudo de graça
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(riff) A-------6--------6--------------4------------4-------------|
take it now, Rosemarie
pegue agora, Rosemarie
INTRO AGAIN
INTRODUÇÃO DE NOVO
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SECOND VERSE
SEGUNDO VERSÍCULO
B G#(?)
BG#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
Eu costumava deixar uma caixa de madeira ao lado da cama, no chão,
C#(?) G(?)
C#(?)G(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
pendurou uma boneca da sorte na maçaneta da porta
B G#(?)
BG#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
às vezes eu olho para o sol e me pergunto por que toda a minha preocupação
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
was really really for
foi realmente para
B G#(?)
BG#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
Eu sei que você desconfia do brilho do otimismo,
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
especially coming from someone like me but baby,
especialmente vindo de alguém como eu, mas querido,
B G#(?) C#(?)
B G#(?) C#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
Quero levar você para nossa floresta e lavar seus pés
G(?)
G(?)
in that cold, cold stream
naquele riacho frio e frio
ooooh yeeeeaah
ooh sim
oooooh yeeeah
oooooh sim
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
Eu não espero que você tire isso de mim, mas abra os olhos,
e e/d# c#
e e/d#c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie, a boa e a má,
f# E B
f# EB
the days that we had it's all free
os dias que tivemos é tudo de graça
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
OUTRO (soa melhor apenas com a tônica e sua oitava
Take it now, Rosemarie
Tome agora, Rosemarie
Take it now, Rosemarie
Tome agora, Rosemarie
the good and the bad,
o bom e o ruim,
the days that we had,
os dias que tivemos,
moon and the stars,
lua e as estrelas,
the light and the dark,
a luz e a escuridão,
last bridge
última ponte
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
INTRODUÇÃO novamente (com pegue agora, Rosemarie..)