Rosemarie Versuri Traducere în Română

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
Ghid: nu știu unele dintre numele corecte ale acordurilor, așa că iată:
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
B G#(?) C#(?) G(?) (nu sunt sigur de acest G)
chorus:
refren:
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
INTRO:
INTRODUCERE:
listen to get the rhythm
ascultați pentru a obține ritmul
B G# C# G(?) (4X)
B G# C# G(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pasting down the page from your rainy day,
lipind pagina din ziua ta ploioasă,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
aşteptând colţurile să se încurce înapoi..... oricum
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
în orice fel te-ai mișca, zdrănnești ca o schimbare în pantofii tăi
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pacing nervous like a hospital,
plimbând nervos ca un spital,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
este aglomerat în colțurile dușului tău staaaaaall
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
oprește apa și urcă afară și peste laterale, vei fi bine
ooooh yeeeeaah
ooooh yeeeeaah
oooooh yeeeah
oooooh da
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
Nu mă aștept să-mi iei, dar deschide-ți ochii,
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie cel bun și cel rău,
f# E B
f# E B
everything we could grab it's all free
tot ce am putea lua este gratuit
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(riff) A-------6---------6--------------4------------4---------------|
take it now, Rosemarie
ia-o acum, Rosemarie
INTRO AGAIN
INTRO din nou
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SECOND VERSE
AL DOILEA SVIT
B G#(?)
B G#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
Obișnuiam să țin o cutie de lemn lângă pat, pe podea,
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
a atârnat o păpușă cu noroc de clanța ușii
B G#(?)
B G#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
uneori mă uit în soare și mă întreb care sunt toate îngrijorările mele
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
was really really for
a fost cu adevărat pentru
B G#(?)
B G#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
Știu că ești suspicios de strălucirea optimismului,
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
especially coming from someone like me but baby,
mai ales venind de la cineva ca mine, dar iubito,
B G#(?) C#(?)
B G#(?) C#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
Vreau să te duc în pădurea noastră și să te spăl pe picioare
G(?)
G(?)
in that cold, cold stream
în acel curent rece, rece
ooooh yeeeeaah
ooooh yeeeeaah
oooooh yeeeah
oooooh da
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
Nu mă aștept să-mi iei, dar deschide-ți ochii,
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie cel bun și cel rău,
f# E B
f# E B
the days that we had it's all free
zilele pe care le-am avut sunt toate gratuite
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
OUTRO (sună mai bine doar cu tonic și octava acesteia
Take it now, Rosemarie
Ia-o acum, Rosemarie
Take it now, Rosemarie
Ia-o acum, Rosemarie
the good and the bad,
binele și răul,
the days that we had,
zilele pe care le-am avut,
moon and the stars,
luna si stelele,
the light and the dark,
lumina și întunericul,
last bridge
ultimul pod
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
INTRO din nou (cu ia-l acum, rosemarie..)