Rosemarie 歌詞 日本語訳

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
ガイド: 一部のコードの正しい名前がわからないので、次のようにします。
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
B G#(?) C#(?) G(?) (この G はわかりません)
chorus:
コーラス：
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (リフ)
INTRO:
イントロ:
listen to get the rhythm
リズムをつかむために聞いてください
B G# C# G(?) (4X)
B G# C# G(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pasting down the page from your rainy day,
雨の日のページを貼り付けて、
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
角が元に戻るのを待っています.... とにかく
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
どんなに動いても、自分の靴の小銭のようにガタガタ音が鳴る
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pacing nervous like a hospital,
病院のように緊張したペースで、
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
シャワー室の隅は混んでいるよ
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
水を止めて外に出て側面を越えれば大丈夫です
ooooh yeeeeaah
ああ、そうだね
oooooh yeeeah
ああ、そうだね
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
あなたが私から奪うことは期待していませんが、目を開けてください、
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
ローズマリーは良い人も悪い人も、
f# E B
f# E B
everything we could grab it's all free
私たちが手に入れることができるものはすべて無料です
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(リフ) A----------6----------6-----4-----------4-------------|
take it now, Rosemarie
すぐに受け取ってください、ローズマリー
INTRO AGAIN
もう一度イントロ
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SECOND VERSE
第 2 節
B G#(?)
BG#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
私は床のベッドのそばに木箱を置いていたのですが、
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
幸運の人形をドアのノブに吊るした
B G#(?)
BG#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
時々私は太陽を見て、私が心配していたすべては何だったのだろうかと思います
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
was really really for
本当に本当にのためでした
B G#(?)
BG#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
あなたが楽観主義の輝きを疑っているのはわかっていますが、
C#(?) G(?)
C#(?)G(?)
especially coming from someone like me but baby,
特に私のような人間から来ていますが、ベイビー、
B G#(?) C#(?)
B G#(?) C#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
あなたを私たちの森に連れて行って足を洗いたい
G(?)
ぐ(?)
in that cold, cold stream
あの冷たい冷たい流れの中で
ooooh yeeeeaah
ああ、そうだね
oooooh yeeeah
ああ、そうだね
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
あなたが私からそれを奪うとは期待していないが、目を開けて、
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
ローズマリーは良い人も悪い人も、
f# E B
f# E B
the days that we had it's all free
私たちが過ごした日々はすべて無料だった
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
OUTRO (トニックとそのオクターブだけを使用するとより良く聞こえます)
Take it now, Rosemarie
すぐに受け取ってください、ローズマリー
Take it now, Rosemarie
すぐに受け取ってください、ローズマリー
the good and the bad,
良いことも悪いことも、
the days that we had,
私たちが過ごした日々、
moon and the stars,
月と星、
the light and the dark,
光と闇、
last bridge
最後の橋
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
もう一度イントロ (さあ、ローズマリーと一緒に..)