Slack Motherfucker Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: Superchunk
Betreff: Superchunk
Someone asked for some Superchunk stuff; I think they kick butt- so
Jemand hat nach Superchunk-Sachen gefragt; Ich denke, sie treten in den Hintern – also
here's my attempt at one of my faves. As you might have guessed the
Hier ist mein Versuch eines meiner Favoriten. Wie Sie vielleicht schon erraten haben
words are only approximations of what I thought I heard...
Worte sind nur Annäherungen an das, was ich zu hören glaubte ...
Slack Motherf**ker-- Superchunk
Slack Motherf**ker – Superchunk
Intro Lick (play twice- loosely adherent to this rhythm)
Intro Lick (zweimal spielen – locker diesem Rhythmus folgen)
Verse:
Vers:
Had enough of what's right
Hatte genug von dem, was richtig ist
I've got some des'prate ways (Ya can't smush them)
Ich habe einige verzweifelte Wege (Du kannst sie nicht zerschlagen)
I'm wastin' my time
Ich verschwende meine Zeit
I'd like to see you try and get it back
Ich würde gerne sehen, wie du versuchst, es zurückzubekommen
Intro twice (again)
Intro zweimal (wieder)
CHORUS:
CHOR:
I am workin'
Ich arbeite
But I'm not working for you
Aber ich arbeite nicht für Sie
(Nooooooooo! (2nd time only))
(Nooooooooo! (nur zum zweiten Mal))
Slack Motherf**ker!
Slack Motherf**ker!
Intro twice (again!)
Zweimal Intro (wieder!)
Verse:
Vers:
When I sit down
Wenn ich mich hinsetze
I kick the stool right out from under you.
Ich trete dir den Stuhl weg.
Don't wanna see ya' outside
Ich will dich nicht draußen sehen
When I could do the same thing too--
Wenn ich das Gleiche auch tun könnte –
Intro twice (yes, again)
Zweimal Intro (ja, schon wieder)
(Killer solo) E D E D E D E D...
(Killersolo) E D E D E D E D...
Intro twice (yet again!)
Zweimal Intro (noch einmal!)
CHORUS... (followed by)
CHOR... (gefolgt von)
Slack Motherf**ker!
Slack Motherf**ker!
You Motherf**ker! (Repeat and fade)
Du Wichser! (Wiederholen und verblassen)
Chords:
Akkorde:
E(7th Fret) E/D#(6th Fret) A B C#(4th fret) G/A
E (7. Bund) E/D# (6. Bund) A B C# (4. Bund) G/A
o x o x xo x xo x xo x xoooox
o x o x xo x xo x xo x xoooox
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
IIIIII II***I IIIIII II***I
IIIIII II***I IIIIII II***I
D(5th)
D(5.)
o x
o x
I*****
Ich*****
IIIIII
IIIIII
II***I
II***I
IIIIII
IIIIII
Joe Staton jstaton@umich.edu
Joe Staton jstaton@umich.edu
Department of Biology Joe.Staton@um.cc.umich.edu
Abteilung für Biologie Joe.Staton@um.cc.umich.edu
University of Michigan
Universität von Michigan