Slack Motherfucker Paroles Traduction Française

Subject: Superchunk
Sujet : Superchunk
Someone asked for some Superchunk stuff; I think they kick butt- so
Quelqu'un a demandé des trucs Superchunk ; Je pense qu'ils bottent les fesses- alors
here's my attempt at one of my faves. As you might have guessed the
voici ma tentative avec l'un de mes favoris. Comme vous l'avez peut-être deviné,
words are only approximations of what I thought I heard...
les mots ne sont que des approximations de ce que je pensais avoir entendu...
Slack Motherf**ker-- Superchunk
Slack Motherf**ker - Superchunk
Intro Lick (play twice- loosely adherent to this rhythm)
Intro Lick (jouer deux fois – adhérant vaguement à ce rythme)
Verse:
Verset :
Had enough of what's right
J'en ai assez de ce qui est bien
I've got some des'prate ways (Ya can't smush them)
J'ai des manières désespérées (tu ne peux pas les écraser)
I'm wastin' my time
Je perds mon temps
I'd like to see you try and get it back
J'aimerais te voir essayer de le récupérer
Intro twice (again)
Intro deux fois (encore)
CHORUS:
CHŒUR :
I am workin'
je travaille
But I'm not working for you
Mais je ne travaille pas pour toi
(Nooooooooo! (2nd time only))
(Nooooooooo ! (2ème fois seulement))
Slack Motherf**ker!
Slack Motherf**ker!
Intro twice (again!)
Intro deux fois (encore !)
Verse:
Verset :
When I sit down
Quand je m'assois
I kick the stool right out from under you.
Je fais tomber le tabouret sous toi.
Don't wanna see ya' outside
Je ne veux pas te voir dehors
When I could do the same thing too--
Quand je pourrais faire la même chose aussi...
Intro twice (yes, again)
Intro deux fois (oui, encore)
(Killer solo) E D E D E D E D...
(Solo de tueur) E D E D E D E D...
Intro twice (yet again!)
Intro deux fois (encore une fois !)
CHORUS... (followed by)
CHŒUR... (suivi de)
Slack Motherf**ker!
Slack Motherf**ker!
You Motherf**ker! (Repeat and fade)
Espèce de fils de pute ! (Répéter et fondu)
Chords:
Accords :
E(7th Fret) E/D#(6th Fret) A B C#(4th fret) G/A
E (7ème frette) E/D# (6ème frette) A B C# (4ème frette) G/A
o x o x xo x xo x xo x xoooox
o x o x xo x xo x xo x xoooox
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
IIIIII II***I IIIIII II***I
IIIIII II***I IIIIII II***I
D(5th)
D(5ème)
o x
ox
I*****
Je *****
IIIIII
IIIIII
II***I
II***I
IIIIII
IIIIII
Joe Staton jstaton@umich.edu
Joe Staton jstaton@umich.edu
Department of Biology Joe.Staton@um.cc.umich.edu
Département de biologie Joe.Staton@um.cc.umich.edu
University of Michigan
Université du Michigan