Slack Motherfucker Testo Traduzione Italiana

Subject: Superchunk
Oggetto: Superchunk
Someone asked for some Superchunk stuff; I think they kick butt- so
Qualcuno ha chiesto della roba Superchunk; Penso che prendano a calci in culo, quindi
here's my attempt at one of my faves. As you might have guessed the
ecco il mio tentativo di uno dei miei preferiti. Come avrai intuito, il
words are only approximations of what I thought I heard...
le parole sono solo approssimazioni di ciò che pensavo di aver sentito...
Slack Motherf**ker-- Superchunk
Slack figlio di puttana... Superchunk
Intro Lick (play twice- loosely adherent to this rhythm)
Intro Lick (suona due volte seguendo liberamente questo ritmo)
Verse:
Versetto:
Had enough of what's right
Ne avevo abbastanza di ciò che è giusto
I've got some des'prate ways (Ya can't smush them)
Ho dei modi terribili (non puoi schiacciarli)
I'm wastin' my time
Sto sprecando il mio tempo
I'd like to see you try and get it back
Mi piacerebbe vederti provare a riprendertelo
Intro twice (again)
Intro due volte (di nuovo)
CHORUS:
CORO:
I am workin'
sto lavorando
But I'm not working for you
Ma non lavoro per te
(Nooooooooo! (2nd time only))
(Nooooooooo! (solo la seconda volta))
Slack Motherf**ker!
Rilassato figlio di puttana!
Intro twice (again!)
Intro due volte (di nuovo!)
Verse:
Versetto:
When I sit down
Quando mi siedo
I kick the stool right out from under you.
Ti tiro via lo sgabello da sotto i piedi.
Don't wanna see ya' outside
Non voglio vederti fuori
When I could do the same thing too--
Quando anch'io avrei potuto fare la stessa cosa...
Intro twice (yes, again)
Intro due volte (sì, ancora)
(Killer solo) E D E D E D E D...
(Assolo killer) E D E D E D E D...
Intro twice (yet again!)
Intro due volte (ancora una volta!)
CHORUS... (followed by)
CORO... (segue)
Slack Motherf**ker!
Rilassato figlio di puttana!
You Motherf**ker! (Repeat and fade)
Tu figlio di puttana! (Ripeti e svanisci)
Chords:
Accordi:
E(7th Fret) E/D#(6th Fret) A B C#(4th fret) G/A
MI(7° tasto) MI/RE#(6° tasto) LA SI DO#(4° tasto) SOL/LA
o x o x xo x xo x xo x xoooox
o x o x xo x xo x xo x xoooox
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
IIIIII II***I IIIIII II***I
IIIIII II***I IIIIII II***I
D(5th)
D(5°)
o x
o x
I*****
Io*****
IIIIII
IIIIII
II***I
II***I
IIIIII
IIIIII
Joe Staton jstaton@umich.edu
Joe Staton jstaton@umich.edu
Department of Biology Joe.Staton@um.cc.umich.edu
Dipartimento di Biologia Joe.Staton@um.cc.umich.edu
University of Michigan
Università del Michigan