Slack Motherfucker Letra Traducción al Español

Subject: Superchunk
Asunto: Superchunk
Someone asked for some Superchunk stuff; I think they kick butt- so
Alguien pidió algunas cosas de Superchunk; Creo que patean traseros, así que
here's my attempt at one of my faves. As you might have guessed the
Aquí está mi intento de uno de mis favoritos. Como habrás adivinado
words are only approximations of what I thought I heard...
Las palabras son sólo aproximaciones de lo que creí escuchar...
Slack Motherf**ker-- Superchunk
Slack Motherf**ker--Superchunk
Intro Lick (play twice- loosely adherent to this rhythm)
Intro Lick (tocar dos veces, siguiendo libremente este ritmo)
Verse:
Verso:
Had enough of what's right
Tuve suficiente de lo que es correcto
I've got some des'prate ways (Ya can't smush them)
Tengo algunas formas desesperadas (no puedes aplastarlas)
I'm wastin' my time
Estoy perdiendo el tiempo
I'd like to see you try and get it back
Me gustaría verte intentar recuperarlo
Intro twice (again)
Introducción dos veces (otra vez)
CHORUS:
CORO:
I am workin'
estoy trabajando
But I'm not working for you
Pero no estoy trabajando para ti
(Nooooooooo! (2nd time only))
(¡Nooooooooo! (Solo por segunda vez))
Slack Motherf**ker!
¡Hijo de puta flojo!
Intro twice (again!)
Introducción dos veces (¡otra vez!)
Verse:
Verso:
When I sit down
cuando me siento
I kick the stool right out from under you.
Le quito el taburete de una patada.
Don't wanna see ya' outside
No quiero verte afuera
When I could do the same thing too--
Cuando yo también podría hacer lo mismo...
Intro twice (yes, again)
Introducción dos veces (sí, otra vez)
(Killer solo) E D E D E D E D...
(Solo asesino) E D E D E D E D...
Intro twice (yet again!)
Introducción dos veces (¡una vez más!)
CHORUS... (followed by)
CORO... (seguido de)
Slack Motherf**ker!
¡Hijo de puta flojo!
You Motherf**ker! (Repeat and fade)
¡Maldito hijo de puta! (Se repite y se desvanece)
Chords:
Acordes:
E(7th Fret) E/D#(6th Fret) A B C#(4th fret) G/A
Mi (séptimo traste) E/D#(sexto traste) A B C#(cuarto traste) G/A
o x o x xo x xo x xo x xoooox
o x o x xo x xo x xo x xoooox
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
IIIIII II***I IIIIII II***I
IIIIII II***I IIIIII II***I
D(5th)
D(5to)
o x
o x
I*****
Yo *****
IIIIII
IIIIII
II***I
II***I
IIIIII
IIIIII
Joe Staton jstaton@umich.edu
Joe Staton jstaton@umich.edu
Department of Biology Joe.Staton@um.cc.umich.edu
Departamento de Biología Joe.Staton@um.cc.umich.edu
University of Michigan
Universidad de Michigan