Slack Motherfucker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Superchunk
Temat: Superchunk
Someone asked for some Superchunk stuff; I think they kick butt- so
Ktoś prosił o trochę rzeczy Superchunk; Myślę, że kopią tyłki – tak
here's my attempt at one of my faves. As you might have guessed the
oto moja próba jednego z moich ulubionych. Jak można się domyślić,
words are only approximations of what I thought I heard...
słowa są jedynie przybliżeniem tego, co wydawało mi się, że usłyszałem...
Slack Motherf**ker-- Superchunk
Luźny skurwiel... Superchunk
Intro Lick (play twice- loosely adherent to this rhythm)
Intro Lick (zagraj dwukrotnie – luźno trzymając się tego rytmu)
Verse:
Werset:
Had enough of what's right
Mam dość tego, co słuszne
I've got some des'prate ways (Ya can't smush them)
Mam kilka beznadziejnych sposobów (nie możesz ich zniszczyć)
I'm wastin' my time
Marnuję swój czas
I'd like to see you try and get it back
Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz to odzyskać
Intro twice (again)
Wprowadzenie dwa razy (ponownie)
CHORUS:
CHÓR:
I am workin'
pracuję
But I'm not working for you
Ale nie pracuję dla ciebie
(Nooooooooo! (2nd time only))
(Nieeeee! (tylko drugi raz))
Slack Motherf**ker!
Spokojny skurwielu!
Intro twice (again!)
Wprowadzenie dwa razy (znowu!)
Verse:
Werset:
When I sit down
Kiedy siadam
I kick the stool right out from under you.
Wykopuję spod ciebie stołek.
Don't wanna see ya' outside
Nie chcę cię widzieć na zewnątrz
When I could do the same thing too--
Kiedy ja też mógłbym zrobić to samo...
Intro twice (yes, again)
Wprowadzenie dwa razy (tak, ponownie)
(Killer solo) E D E D E D E D...
(Zabójca solo) E D E D E D E D...
Intro twice (yet again!)
Wprowadzenie dwukrotnie (po raz kolejny!)
CHORUS... (followed by)
CHÓR... (po którym następuje)
Slack Motherf**ker!
Spokojny skurwielu!
You Motherf**ker! (Repeat and fade)
Ty skurwielu! (Powtórz i zanikaj)
Chords:
Akordy:
E(7th Fret) E/D#(6th Fret) A B C#(4th fret) G/A
E (7. próg) E/D# (6. próg) A B C# (4. próg) G/A
o x o x xo x xo x xo x xoooox
o x o x xo x xo x xo x xoooox
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
I***** I*IIII IIIIII IIIIII I***** IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
IIIIII IIIIII II***I I***** IIIIII IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
II***I IIIIII IIIIII IIIIII II***I IIIIII
IIIIII II***I IIIIII II***I
IIIIII II***I IIIIII II***I
D(5th)
D(5.)
o x
ox
I*****
ja*****
IIIIII
IIIIII
II***I
II***I
IIIIII
IIIIII
Joe Staton jstaton@umich.edu
Joe Staton jstaton@umich.edu
Department of Biology Joe.Staton@um.cc.umich.edu
Wydział Biologii Joe.Staton@um.cc.umich.edu
University of Michigan
Uniwersytet Michigan