Slow Drip Liedtext Deutsche Übersetzung

Roughly transcribed from this video: http://www.youtube.com/watch'v=dHPUTV_xl64. I'm a
Grob transkribiert aus diesem Video: http://www.youtube.com/watch'v=dHPUTV_xl64. Ich bin ein
bit iffy on some parts, but it sounds ok to my tin ears.
An manchen Stellen etwas zweifelhaft, aber für meine Blechohren klingt es ok.
Cut my feet on the rope course
Ich habe mir im Hochseilgarten die Füße aufgeschnitten
Dragged though the woods by a frightened horse
Von einem verängstigten Pferd durch den Wald gezogen
Lost all my feeling when I fell through the ice
Ich habe mein ganzes Gefühl verloren, als ich durch das Eis fiel
Regained it in time to be attacked by mice
Habe es rechtzeitig wiedererlangt, um von Mäusen angegriffen zu werden
And every time I thought it couldn't get worse
Und jedes Mal dachte ich, es könnte nicht schlimmer werden
I'd start to wake up and I
Ich würde anfangen aufzuwachen und ich
I'd see the nurse
Ich würde die Krankenschwester sehen
She said, "you checked in with a broken heart
Sie sagte: „Sie haben mit gebrochenem Herzen eingecheckt.“
We don't even know where to start
Wir wissen nicht einmal, wo wir anfangen sollen
B B (barre finger on 6)
B B (Barre-Finger auf 6)
I just put something in your line
Ich habe gerade etwas in deine Zeile geschrieben
I think you need to wake up
Ich glaube, du musst aufwachen
I think you'd better wake up one more time"
Ich denke, du solltest besser noch einmal aufwachen.
One more time
Noch einmal
{solo)
{solo)
Broke my back in a trust fall
Ich habe mir bei einem Vertrauenssturz den Rücken gebrochen
Thrown from the boat in a sudden squall
In einem plötzlichen Sturm aus dem Boot geschleudert
I lost a gallon of blood to a vampire bat
Ich habe eine Gallone Blut an eine Vampirfledermaus verloren
Then I lost your number to the laundromat
Dann habe ich deine Nummer im Waschsalon verloren
And every time I thought it couldn't get worse
Und jedes Mal dachte ich, es könnte nicht schlimmer werden
I'd start to wake up and I
Ich würde anfangen aufzuwachen und ich
I'd see the nurse
Ich würde die Krankenschwester sehen
She said, "you checked in with a broken heart
Sie sagte: „Sie haben mit gebrochenem Herzen eingecheckt.“
We don't even know where to start
Wir wissen nicht einmal, wo wir anfangen sollen
B B (barre finger on 6) G# F#
B B (Barre-Finger auf 6) G# F#
I just put something in your line
Ich habe gerade etwas in deine Zeile geschrieben
B B (barre finger on 6) G# F#
B B (Barre-Finger auf 6) G# F#
It's starting to drip, it's gonna take its time
Es fängt an zu tropfen, es wird seine Zeit dauern
B B (barre finger on 6) G# F#
B B (Barre-Finger auf 6) G# F#
The next voice you hear, well it won't be mine
Die nächste Stimme, die du hörst, wird nicht meine sein
I think you need to wake up
Ich glaube, du musst aufwachen
I think you'd better wake up one more time"
Ich denke, du solltest besser noch einmal aufwachen.
One more time
Noch einmal
One more time
Noch einmal
One more time
Noch einmal