Slow Drip 歌詞 日本語訳

Roughly transcribed from this video: http://www.youtube.com/watch'v=dHPUTV_xl64. I'm a
このビデオから大まかに転写しました: http://www.youtube.com/watch'v=dHPUTV_xl64。私は
bit iffy on some parts, but it sounds ok to my tin ears.
いくつかの部分は少し不安定ですが、私の鈍い耳には問題なく聞こえます。
Cut my feet on the rope course
ロープコースで足を切る
Dragged though the woods by a frightened horse
怯えた馬に森の中を引きずり回された
Lost all my feeling when I fell through the ice
氷に落ちたとき、すべての感覚を失った
Regained it in time to be attacked by mice
ネズミに襲われる前に取り戻した
And every time I thought it couldn't get worse
そして、これ以上悪くなることはないと思うたびに
I'd start to wake up and I
私は目覚め始めます、そして私は
I'd see the nurse
看護師に会いたい
She said, "you checked in with a broken heart
彼女は言った、「あなたは傷ついた心でチェックインしました
We don't even know where to start
どこから始めればよいのかさえわかりません
B B (barre finger on 6)
B B (バレーフィンガーオン6)
I just put something in your line
あなたのラインに何かを入れただけです
I think you need to wake up
目を覚ます必要があると思います
I think you'd better wake up one more time"
もう一度起きたほうがいいと思うよ」
One more time
もう一度
{solo)
{ソロ)
Broke my back in a trust fall
信頼を失って腰を折った
Thrown from the boat in a sudden squall
突然のスコールでボートから投げ出された
I lost a gallon of blood to a vampire bat
吸血コウモリのせいで1ガロンの血を失った
Then I lost your number to the laundromat
それからあなたの番号をコインランドリーに忘れてしまいました
And every time I thought it couldn't get worse
そして、これ以上悪くなることはないと思うたびに
I'd start to wake up and I
私は目覚め始めます、そして私は
I'd see the nurse
看護師に会いたい
She said, "you checked in with a broken heart
彼女は言った、「あなたは傷ついた心でチェックインしました
We don't even know where to start
どこから始めればよいのかさえわかりません
B B (barre finger on 6) G# F#
B B (6 のバレー指) G# F#
I just put something in your line
あなたのラインに何かを入れただけです
B B (barre finger on 6) G# F#
B B (6 のバレー指) G# F#
It's starting to drip, it's gonna take its time
滴り始めている、時間がかかるだろう
B B (barre finger on 6) G# F#
B B (6 のバレー指) G# F#
The next voice you hear, well it won't be mine
次に聞こえる声は私のものではない
I think you need to wake up
目を覚ます必要があると思います
I think you'd better wake up one more time"
もう一度起きたほうがいいと思うよ」
One more time
もう一度
One more time
もう一度
One more time
もう一度