Evening of the Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Supergrass - Evening Of The Day
سوبر جراس - مساء اليوم
Key : D
مفتاح : د
INTRO (listen to the song for the rythm guitar. Gaz plays the bass string
المقدمة (استمع إلى أغنية الجيتار الإيقاعي. يعزف جاز على أوتار الجهير
and then, the others)
ثم الآخرين)
Tis the evening of the day
هذا مساء اليوم
See the daylight turned away
رؤية ضوء النهار تحولت بعيدا
Then I'm looking up at you
ثم أنا أنظر إليك
See that everything that's true
نرى أن كل ما هو صحيح
I'm a thousand miles away
أنا على بعد ألف ميل
On another sunny day
في يوم مشمس آخر
As I'm looking at the view
بينما أنا أنظر إلى المنظر
All I'm thinking of is you
كل ما أفكر فيه هو أنت
CHORUS (the rythm guitar changes : play all the chords very quickly, on all
الكورس (يتغير إيقاع الجيتار: اعزف جميع الأوتار بسرعة كبيرة، على الجميع
the times)
الأوقات)
(if) she's not on that three fifteen
(إذا) لم تكن على تلك الثلاثة خمسة عشر
Then I'm gonna know what sorrow means
ثم سأعرف ماذا يعني الحزن
(if) she's not on that three fifteen
(إذا) لم تكن على تلك الثلاثة خمسة عشر
Then I'm gonna know what sorrow means
ثم سأعرف ماذا يعني الحزن
Is this the parting of the ways
هل هذا هو فراق الطرق
Summer light and daisy chains
ضوء الصيف وسلاسل ديزي
As I'm looking up at you
كما أنا أنظر إليك
See that everything that's true
نرى أن كل ما هو صحيح
On the mountains, on the plains
على الجبال، على السهول
Railway lines and fierce....
خطوط السكك الحديدية وشرسة....
As I'm looking at the view
بينما أنا أنظر إلى المنظر
All I'm thinking of is you
كل ما أفكر فيه هو أنت
(if) she's not on that three fifteen
(إذا) لم تكن على تلك الثلاثة خمسة عشر
Then I'm gonna know what sorrow means
ثم سأعرف ماذا يعني الحزن
(if) she's not on that three fifteen
(إذا) لم تكن على تلك الثلاثة خمسة عشر
Then I'm gonna know what sorrow means
ثم سأعرف ماذا يعني الحزن
BASS SOLO
باس سولو
and then for the bass solo, play it like that :
ثم بالنسبة للباس المنفرد، اعزفها هكذا:
Tis the evening of the day
هذا مساء اليوم
See the daylight turned away
رؤية ضوء النهار تحولت بعيدا
As I'm looking at the view
بينما أنا أنظر إلى المنظر
Feel my heart is growing oh-so
أشعر بقلبي ينمو أوه
(if) she's not on that three fifteen
(إذا) لم تكن على تلك الثلاثة خمسة عشر
Then I'm gonna know what sorrow means
ثم سأعرف ماذا يعني الحزن
(if) she's not on that three fifteen
(إذا) لم تكن على تلك الثلاثة خمسة عشر
Then I'm gonna know what sorrow means
ثم سأعرف ماذا يعني الحزن
He's so stoned
لقد رجم جدا
Doesn't really know what he's on about
لا يعرف حقًا ما الذي يدور حوله
Maybe he should go and lay down
ربما عليه أن يذهب ويستلقي
He's steamed/stoned/pissed
لقد تعرض للبخار / رجم / غاضب
Doesn't really know what he's on about
لا يعرف حقًا ما الذي يدور حوله
Maybe he should go and lay down
ربما عليه أن يذهب ويستلقي
(Run away!)
(اهرب!)
*Fireworks*
*ألعاب نارية*
(She'll be over here in a minute)
(ستكون هنا خلال دقيقة)
(I'm going before she comes over)
(سأذهب قبل أن تأتي)